1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,921 --> 00:00:21,355
حريق!

4
00:02:11,608 --> 00:02:15,277
السير إدوارد بيلو نفسه
لرؤيتك يا سيدي.

5
00:02:19,950 --> 00:02:21,317
جيد جدًا،
يمكنك أن تتركنا.

6
00:02:21,385 --> 00:02:23,019
حضرة القاضي، سأفعل
يجب أن يحبسك.

7
00:02:23,087 --> 00:02:24,454
ثم افعلها.

8
00:02:34,265 --> 00:02:37,634
أنه ينبغي أن يأتي إلى هذا.

9
00:02:37,701 --> 00:02:40,136
أنت، من بين كل الناس.

10
00:02:40,204 --> 00:02:42,705
هذا جيد منك
أن تأتي لرؤيتي يا سيدي.

11
00:02:42,773 --> 00:02:44,441
هذه ليست دعوة اجتماعية يا رجل!

12
00:02:44,508 --> 00:02:46,278
جيد يا سيدي.

13
00:02:46,345 --> 00:02:50,549
في غضون ساعات قليلة، سوف تكون
للمحاكمة مدى حياتك.

14
00:02:50,616 --> 00:02:54,252
وما لم يكن هناك مخففة
الظروف، سوف شنق--

15
00:02:54,320 --> 00:02:56,421
شنق--في الجبهة
من السرب بأكمله.

16
00:02:56,489 --> 00:02:59,257
وكان من واجبنا استعادة النظام
والانضباط على متن السفينة، يا سيدي.

17
00:02:59,325 --> 00:03:01,560
النظام والانضباط؟

18
00:03:01,627 --> 00:03:05,464
التمرد الدموي الأسود، يا سيدي.

19
00:03:05,531 --> 00:03:09,000
هذه هي التهمة.

20
00:03:09,068 --> 00:03:12,705
وضد... كابتن
من هو بطل النيل

21
00:03:12,773 --> 00:03:15,408
والمعركة
كيب سانت فنسنت.

22
00:03:15,476 --> 00:03:18,478
واحدة من أعمال نيلسون الخاصة،
عزيزي الله.

23
00:03:19,880 --> 00:03:24,218
لقد كان من أجل الخير
من الخدمة يا سيدي

24
00:03:24,285 --> 00:03:28,989
بطل أم لا، كنا
تتجه نحو الكارثة.

25
00:03:42,872 --> 00:03:44,739
إنه يبتعد عنا.

26
00:03:47,443 --> 00:03:48,843
يتمسك!

27
00:03:59,723 --> 00:04:02,625
احصل على هذا... الفانوس!

28
00:04:13,838 --> 00:04:15,639
نحن نحمل
الكثير من الإبحار، آرتشي.

29
00:04:15,706 --> 00:04:19,409
سيد باكلاند، ينبغي علينا ذلك
خذ شعابًا مرجانية أخرى.

30
00:04:19,477 --> 00:04:22,712
أنت ضابط الساعة،
السيد هورنبلور.

31
00:04:22,780 --> 00:04:23,747
إنه قرارك.

32
00:04:23,815 --> 00:04:25,549
إلى الأمام،
حول ذلك المربط.

33
00:04:29,288 --> 00:04:31,190
آه، إذا استمر هذا، فسنفعل
يكون عاليا قبل وقت طويل

34
00:04:31,257 --> 00:04:32,291
سوف أضمن لك.

35
00:04:32,358 --> 00:04:33,759
هذا سوف يحل
الرجال من الصبيان.

36
00:04:33,827 --> 00:04:35,327
يا إلهي.

37
00:04:35,395 --> 00:04:38,030
ابق معي أيها الطفل، سوف تكبر
مريرة مثل بقيتنا.

38
00:04:38,098 --> 00:04:41,467
السيد ويلارد، احتراماتي
للكابتن سوير.

39
00:04:41,534 --> 00:04:44,203
يرجى إبلاغه
نحن على وشك تقصير الشراع.

40
00:04:44,270 --> 00:04:46,038
نعم، نعم، يا سيدي.

41
00:04:46,106 --> 00:04:51,276
ماثيوز، الأيدي عاليا ل
الشعاب المرجانية المزدوجة التي الشراع العلوي الرئيسي.

42
00:04:51,344 --> 00:04:53,078
نعم، نعم، يا سيدي.

43
00:04:55,748 --> 00:04:56,683
اخبرتك.

44
00:04:56,750 --> 00:04:57,784
هيا يا شباب.

45
00:04:57,852 --> 00:04:59,452
هيا يا راندال.

46
00:04:59,520 --> 00:05:01,421
هيا أيها الصغير
اصعد هناك.

47
00:05:12,667 --> 00:05:15,035
يأتي.

48
00:05:21,276 --> 00:05:23,411
ما الذي يجعلك تقاطع
فاكهتي يا سيد ويلارد؟

49
00:05:23,479 --> 00:05:25,614
أم، الكابتن سوير، يا سيدي...

50
00:05:25,681 --> 00:05:27,849
هيا يا فتى،
لن نأكلك

51
00:05:27,917 --> 00:05:30,318
لا أصدق دكتور كلايف
ولدي مساحة كافية

52
00:05:30,386 --> 00:05:31,353
لشاب
ضابط البحرية.

53
00:05:31,420 --> 00:05:33,321
لا يمكن إدارة
شيء آخر.

54
00:05:33,389 --> 00:05:35,991
السيد هورنبلور
يرسل تحياته يا سيدي

55
00:05:36,058 --> 00:05:37,759
وأن أبلغكم
انه تقصير الشراع.

56
00:05:43,033 --> 00:05:45,168
انتبه إلى أين أنت ذاهب،
الأنماط.

57
00:05:45,235 --> 00:05:47,270
فقط انتبه لنفسك،
راندال.

58
00:05:52,811 --> 00:05:54,578
أين تعتقد
انت ذاهب؟

59
00:05:54,646 --> 00:05:56,980
ثابت، الآن.

60
00:05:57,048 --> 00:05:58,515
كابتن سوير، سيدي

61
00:05:58,583 --> 00:06:00,951
لقد طلبت شعاب مرجانية أخرى
على الشراع العلوي الرئيسي، يا سيدي.

62
00:06:01,019 --> 00:06:03,654
لقد سمعت ذلك يا سيد هورنبلور.

63
00:06:03,721 --> 00:06:04,922
قرارك وحدك؟

64
00:06:04,989 --> 00:06:07,391
في الواقع يا سيدي.

65
00:06:07,459 --> 00:06:10,260
السيد باكلاند،
أنت الملازم الأول.

66
00:06:10,328 --> 00:06:13,231
تنفيذ أوامري الدائمة
تتطلب ضابط الساعة

67
00:06:13,299 --> 00:06:15,868
لإبلاغي
قبل تقصير الشراع أم لا؟

68
00:06:15,936 --> 00:06:17,002
سيدي...

69
00:06:17,070 --> 00:06:18,637
"سيدي"؟ أي نوع من الجواب
هل هذا؟

70
00:06:18,705 --> 00:06:20,439
هل هم
أم لا؟

71
00:06:20,507 --> 00:06:22,408
نعم يا سيدي،
يفعلون يا سيدي.

72
00:06:22,476 --> 00:06:23,843
سيد هورنبلور؟

73
00:06:23,910 --> 00:06:27,246
مع احترامي سيدي، أوامرك
تتطلب منا أن أبلغكم

74
00:06:27,314 --> 00:06:28,814
تقصير الشراع، يا سيدي.

75
00:06:28,882 --> 00:06:30,683
لا تأتي محامي البحر
معي يا سيدي.

76
00:06:33,053 --> 00:06:35,087
أهوي، هناك، أيها المدفعي!

77
00:06:35,155 --> 00:06:36,155
السيد هوبز!

78
00:06:36,223 --> 00:06:37,556
سيد!

79
00:06:37,624 --> 00:06:40,693
هل سبق لك أن واجهت صعوبة
تفسير أوامري؟

80
00:06:40,761 --> 00:06:42,329
في الحقيقة لم أفعل يا سيدي.

81
00:06:42,396 --> 00:06:43,964
ها أنت إذن.

82
00:06:44,031 --> 00:06:46,233
المدفعي ليس لديه مشكلة
فهم أوامري.

83
00:06:46,300 --> 00:06:48,002
ماذا تقول لذلك،
سيد هورنبلور؟

84
00:06:48,070 --> 00:06:50,138
اعتذاري يا سيدي،
لا بد أنني أسأت الفهم.

85
00:06:52,875 --> 00:06:54,842
الرجال الممتازون

86
00:06:54,910 --> 00:06:56,511
من قسمك الخاص
أليس كذلك؟

87
00:06:59,348 --> 00:07:00,648
ربما من خلال تعليمهم
درس

88
00:07:00,716 --> 00:07:02,216
سوف تتعلم شيئا
خاص بك.

89
00:07:03,485 --> 00:07:05,186
ولكن يا سيدي، لقد كنت أنا
الذي ارتكب الخطأ.

90
00:07:07,356 --> 00:07:09,691
افعلوا ذلك أيها اللوبيون!

91
00:07:09,759 --> 00:07:12,161
آخر رجل خرج من الياردرم
يحصل على الجلد--

92
00:07:12,228 --> 00:07:17,132
عشرات في الشبكات
لآخر رجل على سطح السفينة.

93
00:07:17,200 --> 00:07:18,500
بعيدًا عن الطريق،
صبي.

94
00:07:19,502 --> 00:07:20,636
لا أستطيع...

95
00:07:21,705 --> 00:07:22,739
تعال هنا يا فتى!

96
00:07:34,084 --> 00:07:35,486
مرر الكلمة للطبيب!

97
00:07:35,554 --> 00:07:37,288
مرر الكلمة
للطبيب!

98
00:07:38,590 --> 00:07:39,590
لقد مات يا سيدي.

99
00:07:41,293 --> 00:07:42,226
حسنًا؟

100
00:07:42,294 --> 00:07:43,661
حسنًا؟

101
00:07:43,728 --> 00:07:45,162
لقد مات!

102
00:07:45,230 --> 00:07:47,331
الدكتور كلايف سيكون
القاضي بذلك.

103
00:07:47,399 --> 00:07:48,966
طبيب؟

104
00:07:49,034 --> 00:07:50,034
ميت يا سيدي.

105
00:07:51,269 --> 00:07:53,104
ماذا تنتظر يا سيد هورنبلور؟

106
00:07:53,171 --> 00:07:54,805
هل لديك لوبر
ألقيت على الجانب.

107
00:07:56,042 --> 00:07:57,676
هل تسمع يا سيد هورنبلور؟

108
00:08:01,615 --> 00:08:03,282
في سبيل الله يا هوراشيو.

109
00:08:04,551 --> 00:08:06,486
لقد مات الفتى يا سيدي.

110
00:08:06,553 --> 00:08:07,687
لا شيء سوف
إعادته.

111
00:08:07,754 --> 00:08:09,689
هل هذا صحيح،
السيد كينيدي؟

112
00:08:09,756 --> 00:08:10,723
نعم ستايلز، هذا صحيح.

113
00:08:10,791 --> 00:08:12,558
يمكننا أن نقرأ عنه لاحقًا يا سيدي.

114
00:08:12,626 --> 00:08:16,662
السيد هورنبلور،
أخرج هذا الرجل من سطح السفينة الخاص بي.

115
00:08:31,781 --> 00:08:33,014
:
نعم، نعم، يا سيدي.

116
00:09:22,334 --> 00:09:25,436
خزن تلك البراميل
إلى الأمام على سطح البندقية.

117
00:09:27,005 --> 00:09:28,372
صباح.

118
00:09:28,440 --> 00:09:30,141
بوش، ملازم ثاني.

119
00:09:30,209 --> 00:09:31,609
انظر هناك!

120
00:09:31,677 --> 00:09:32,777
انتبه!

121
00:09:37,516 --> 00:09:38,750
هورنبلور، ملازم ثالث.

122
00:09:38,818 --> 00:09:43,255
حفل استقبال مثير للاهتمام ،
السيد هورنبلور.

123
00:09:43,323 --> 00:09:44,756
اعتذاري،
السيد بوش.

124
00:09:44,824 --> 00:09:46,091
هل أنت تماما
حسنًا؟

125
00:09:46,159 --> 00:09:48,294
لا شيء تالف
ولكن كبريائي، على ما أعتقد.

126
00:09:48,362 --> 00:09:49,863
مرحبًا، أنت
في التعامل مع الإقامة!

127
00:09:49,930 --> 00:09:51,131
انتبه لما تفعله!

128
00:09:51,198 --> 00:09:52,866
سيد هوبز، انتبه
على رجالك هناك!

129
00:09:52,933 --> 00:09:54,367
:
نعم، نعم، يا سيدي.

130
00:09:55,503 --> 00:09:56,569
سيد هوبز، استلقي في الخلف هنا.

131
00:10:03,844 --> 00:10:06,279
السيد هوبز،
تهورك أصيب تقريبًا

132
00:10:06,347 --> 00:10:08,014
واحدة من السفينة
كبار الضباط

133
00:10:08,082 --> 00:10:10,083
ناهيك
إتلاف الإمدادات الحيوية.

134
00:10:10,151 --> 00:10:12,585
لا تستخدم نبرة الصوت هذه
عند الرد على أمر.

135
00:10:14,390 --> 00:10:16,892
نعم، نعم، يا سيدي.

136
00:10:16,959 --> 00:10:18,693
وربما لو كان الرجال
تم الإشراف عليهم بشكل أفضل

137
00:10:18,761 --> 00:10:22,264
هذه الحوادث لن تحدث،
السيد هورنبلور.

138
00:10:22,331 --> 00:10:24,900
الكابتن
الخروج يا سيدي.

139
00:10:31,407 --> 00:10:34,709
صحيح تمامًا، اركض للأمام
وأخبر السيد باكلاند.

140
00:10:34,777 --> 00:10:37,012
رفاق القارب! الأولاد الجانب!
حية الآن!

141
00:10:45,222 --> 00:10:48,192
الأسلحة الحالية!

142
00:11:01,539 --> 00:11:03,407
الملازم بوش
تعال على متن الطائرة، يا سيدي.

143
00:11:03,475 --> 00:11:04,942
لقد أتيت في غيابي، أليس كذلك؟

144
00:11:05,009 --> 00:11:06,110
فعلت يا سيدي.

145
00:11:06,178 --> 00:11:07,345
هل أبلغت
إلى ملازم أول؟

146
00:11:07,413 --> 00:11:08,480
لا يا سيدي.

147
00:11:08,547 --> 00:11:10,548
كان ينبغي عليك الإبلاغ
إلى السيد باكلاند.

148
00:11:10,616 --> 00:11:11,583
سيد باكلاند!

149
00:11:11,650 --> 00:11:13,751
لماذا السيد بوش؟
لا أبلغ لك؟

150
00:11:13,819 --> 00:11:15,386
أنا آسف جدا يا سيدي.

151
00:11:15,454 --> 00:11:18,289
لم أكن أعلم أن السيد
لقد جاء بوش على متن الطائرة.

152
00:11:18,357 --> 00:11:20,358
كان يجب عليه أن يفعل
نفسه معروف يا سيدي.

153
00:11:20,426 --> 00:11:23,596
لقد كنت للأمام،
فحص كابلات التثبيت.

154
00:11:23,663 --> 00:11:25,331
السيد بوش؟

155
00:11:25,398 --> 00:11:26,866
وصلت بضع دقائق فقط
قبلك يا سيدي.

156
00:11:26,933 --> 00:11:27,867
كنت أرغب في تقديم نفسي.

157
00:11:27,934 --> 00:11:28,868
وهل لي أن أقول،
سيدي

158
00:11:28,935 --> 00:11:30,236
يا له من شرف
هو أن يخدم

159
00:11:30,303 --> 00:11:32,639
تحت الكابتن مع
تميز ذلك الرقم القياسي؟

160
00:11:32,707 --> 00:11:33,974
حسناً، يا سيد بوش،
مرحبًا بك.

161
00:11:34,041 --> 00:11:35,175
شكرا لك يا سيدي.

162
00:11:35,243 --> 00:11:37,444
في الوقت المناسب، يمكنك،
في الواقع، أشكرني.

163
00:11:37,512 --> 00:11:39,379
جيد جدا.

164
00:11:41,783 --> 00:11:43,717
أنت لا تعرف
الكابتن سوير، إذن؟

165
00:11:43,785 --> 00:11:46,553
أنا أعرف سمعته.

166
00:11:47,722 --> 00:11:50,257
كقائد مقاتل
أو... كرجل؟

167
00:11:52,627 --> 00:11:53,960
ماذا تقصد يا سيد... ؟

168
00:11:54,028 --> 00:11:56,430
كينيدي، سيدي، ملازم رابع.

169
00:11:56,498 --> 00:11:58,867
حسنًا، سيد كينيدي، لا أعتقد ذلك
أنا أهتم كثيرًا بنبرة صوتك، يا سيدي.

170
00:11:58,935 --> 00:12:01,103
اه، السيد كينيدي كان مجرد
إجراء محادثة.

171
00:12:01,171 --> 00:12:03,238
ألم تكن أنت،
السيد كينيدي؟

172
00:12:04,574 --> 00:12:06,775
الآن اسمحوا لي أن تظهر لك
غرفة المعيشة.

173
00:12:06,843 --> 00:12:08,911
جيد جدا منك.

174
00:12:14,951 --> 00:12:17,653
"لا أعتقد أنني أهتم كثيرًا
لنبرة صوتك يا سيدي. "

175
00:12:17,720 --> 00:12:19,321
:
"يا له من شرف أن أخدم

176
00:12:19,389 --> 00:12:21,156
تحت الكابتن
مع مثل هذا السجل، يا سيدي. "

177
00:12:21,224 --> 00:12:22,591
هذا يكفي،
السيد ويلارد.

178
00:12:24,194 --> 00:12:26,663
الآن اذهب إلى الأسفل واكتشف ما
هذا هو كل شيء عن hullabaloo

179
00:12:26,730 --> 00:12:28,965
قبل أن يجلب
الكابتن أسفل علينا مرة أخرى.

180
00:12:38,810 --> 00:12:41,445
نعم، لقد دفعت قليلا
التافه قبالة yardarm.

181
00:12:41,513 --> 00:12:42,780
من يهتم؟

182
00:12:44,316 --> 00:12:45,416
قم بإنهاء الأمر.

183
00:12:45,484 --> 00:12:46,517
هل تسمع؟ اثبت ذلك.

184
00:12:50,723 --> 00:12:52,224
الصمت!

185
00:12:54,494 --> 00:12:55,961
السيد ماثيوز،
أنت القارب.

186
00:12:56,028 --> 00:12:58,597
حملهم على التوقف
هذا المضرب الدموي.

187
00:12:58,664 --> 00:13:01,066
:
الصمت!

188
00:13:03,302 --> 00:13:05,404
صحيح، ماذا يحدث هنا؟

189
00:13:05,472 --> 00:13:06,739
أنت، راندال، ما كل هذا؟

190
00:13:06,807 --> 00:13:08,541
مجرد تسوية قليلا
اختلاف الرأي

191
00:13:08,609 --> 00:13:10,042
قد تقول.

192
00:13:10,110 --> 00:13:12,478
الكابتن سوير يحب قليلا من
مفاصل عارية بين الرجال.

193
00:13:12,546 --> 00:13:14,514
يبقيهم على استعداد
للشيء الحقيقي، كما يقول.

194
00:13:14,581 --> 00:13:16,449
سيد ماثيوز، احصل عليهم
لكسر هذا.

195
00:13:16,517 --> 00:13:17,651
نعم، نعم، السيد ويلارد.

196
00:13:17,719 --> 00:13:18,585
هيا،
الآن-- مهلا!

197
00:13:19,654 --> 00:13:20,754
انتظر هناك يا سيد ماثيوز.

198
00:13:20,822 --> 00:13:22,956
هذا لم يكن
استقر بعد.

199
00:13:23,024 --> 00:13:24,258
الكابتن لن يعجبه ذلك

200
00:13:24,325 --> 00:13:25,793
ولو كنا نتدخل
هل يفعل؟

201
00:13:25,860 --> 00:13:27,694
ليس من الضروري أن يعرف،
هل هو كذلك يا سيد هوبز؟

202
00:13:27,762 --> 00:13:29,029
ليس إلا إذا
بعض المداعبة الصغيرة...

203
00:13:29,097 --> 00:13:29,997
مهلا!

204
00:13:30,064 --> 00:13:30,998
تعال!

205
00:13:31,065 --> 00:13:32,266
راندال، استراحة
الأمر الآن!

206
00:13:32,333 --> 00:13:33,867
إجعلني أيها الولد الصغير.

207
00:13:33,935 --> 00:13:35,435
"سيدي،" راندال!

208
00:13:35,503 --> 00:13:37,004
أنت تسميه "سيدي"!

209
00:13:37,071 --> 00:13:38,338
أي رجل...

210
00:13:38,406 --> 00:13:40,241
يا رجل، السيد هوبز،
الذي يفكر بشكل مختلف

211
00:13:40,309 --> 00:13:41,709
كان من الأفضل أن نتذكر
العقوبة

212
00:13:41,777 --> 00:13:43,244
للعصيان
ضابط متفوق.

213
00:13:44,614 --> 00:13:46,649
أخبرهم يا ماثيوز.

214
00:13:46,716 --> 00:13:48,050
الموت يا سيدي.

215
00:13:48,118 --> 00:13:49,618
وبالفعل الموت.

216
00:13:51,788 --> 00:13:53,989
والأفضل أن تتذكروه جميعًا.

217
00:14:06,770 --> 00:14:08,704
اجعل السفينة تسير

218
00:14:08,772 --> 00:14:10,207
لو سمحت يا سيد باكلاند.

219
00:14:10,274 --> 00:14:11,708
نعم، نعم، يا سيدي.

220
00:14:11,776 --> 00:14:13,210
تفقد الشراع!

221
00:14:13,277 --> 00:14:15,746
تفقد الشراع!

222
00:14:15,814 --> 00:14:18,583
الأيدي عاليا لتخسر
الشراع العلوي.

223
00:14:18,650 --> 00:14:21,552
الأيدي عاليا لتخسر
الشراع العلوي!

224
00:14:21,620 --> 00:14:23,120
واصل يا سيد بوش.

225
00:14:23,188 --> 00:14:24,622
ارفع!

226
00:14:24,690 --> 00:14:26,324
ارفع!

227
00:14:26,391 --> 00:14:30,161
اذهبوا، ضعوا ظهوركم
فيه!

228
00:14:30,229 --> 00:14:32,296
هيا، اتحرك!

229
00:14:54,622 --> 00:14:57,657
هيف هو!

230
00:15:00,961 --> 00:15:01,895
السيد هورنبلور.

231
00:15:01,962 --> 00:15:02,930
سيد!

232
00:15:02,998 --> 00:15:04,965
تحديد دورة
للتغلب على السحلية

233
00:15:05,033 --> 00:15:06,400
ومن ثم الجنوب الغربي،
سيدي.

234
00:15:06,468 --> 00:15:08,736
الطقس السحلية و
إنه الجنوب الغربي يا سيدي.

235
00:15:08,804 --> 00:15:10,404
جنوباً غرباً،
ربع غربا.

236
00:15:10,472 --> 00:15:12,206
جنوباً غرباً،
ربع غربا يا سيدي.

237
00:15:17,712 --> 00:15:20,414
حسناً أيها السادة...

238
00:15:20,482 --> 00:15:22,283
إنها جزر الهند الغربية بالنسبة لنا.

239
00:15:22,351 --> 00:15:24,119
سانتو دومينغو.

240
00:15:24,187 --> 00:15:25,887
السود هم
في التمرد هناك

241
00:15:27,223 --> 00:15:29,759
جيد جدًا، سيد هورنبلور،
جيد جدا.

242
00:15:29,827 --> 00:15:32,361
أيها السادة، يمكننا الاعتماد بالتأكيد
على السيد هورنبلور

243
00:15:32,429 --> 00:15:34,363
لإبقائنا على اطلاع
من الأحداث الجارية.

244
00:15:35,866 --> 00:15:38,267
نعم ثورة العبيد

245
00:15:38,335 --> 00:15:40,970
إنهم ينتفضون ضد
أسيادهم الإسبان

246
00:15:41,038 --> 00:15:45,341
التي بدأت بهذا لعنة خطيرة
هراء الثورة الفرنسية...

247
00:15:45,409 --> 00:15:47,610
الحرية والأخوة والغباء.

248
00:15:47,678 --> 00:15:49,846
أنت لست ثورياً،
هل أنت يا سيد هورنبلور؟

249
00:15:49,913 --> 00:15:51,881
في الواقع، أنا لست كذلك يا سيدي.

250
00:15:51,949 --> 00:15:53,583
لا، نحن نعرف كيف
للتعامل معهم

251
00:15:53,650 --> 00:15:55,385
في سفن جلالته،
أليس كذلك؟

252
00:15:56,889 --> 00:15:58,923
سانتو دومينغو,
أيها السادة.

253
00:15:58,991 --> 00:16:01,392
هناك عش
من القراصنة الأسبان

254
00:16:01,460 --> 00:16:03,394
هنا في خليج سامانا

255
00:16:03,462 --> 00:16:06,097
تهدد تجارتنا
عبر مضيق منى.

256
00:16:06,165 --> 00:16:08,500
إنها مهمتنا لمسح
خروج الحشرات.

257
00:16:08,567 --> 00:16:10,101
إنها بعيدة كل البعد
من نابليون يا سيدي

258
00:16:10,169 --> 00:16:12,203
ولكن لدينا عشر مرات
فرصة أكبر للعمل

259
00:16:12,271 --> 00:16:13,605
من مع أسطول القناة.

260
00:16:15,074 --> 00:16:16,674
هل هذا صحيح يا سيد بوش؟

261
00:16:19,378 --> 00:16:20,411
إنه كذلك.

262
00:16:20,479 --> 00:16:24,717
الآن، هناك رجل
بعد قلبي.

263
00:16:24,784 --> 00:16:26,986
والكثير من العمل
يجب أن يكون لديك، السيد بوش

264
00:16:27,053 --> 00:16:28,254
جنبا إلى جنب مع وفرة

265
00:16:28,321 --> 00:16:30,089
من الحمى الصفراء والحمى،
ايه دكتور كلايف؟

266
00:16:30,157 --> 00:16:33,593
الحمى الفاسدة والسامة
الثعابين يا سيدي.

267
00:16:33,661 --> 00:16:35,195
الحرارة الاستوائية والمياه السيئة ...

268
00:16:35,263 --> 00:16:37,164
الأعاصير ودودة السفينة.

269
00:16:40,535 --> 00:16:42,769
متى كنت في آخر مرة
جزر الهند الغربية، سيد باكلاند؟

270
00:16:42,837 --> 00:16:43,603
سيد؟

271
00:16:43,671 --> 00:16:44,771
أجب على السؤال--

272
00:16:44,839 --> 00:16:46,072
متى كنت
في جزر الهند الغربية؟

273
00:16:46,140 --> 00:16:47,775
ويؤسفني أن أقول...

274
00:16:47,843 --> 00:16:49,544
أبداً، لم تكن أبداً
في جزر الهند الغربية؛

275
00:16:49,611 --> 00:16:51,445
عندما كنت
في جزر الهند الغربية.

276
00:16:53,649 --> 00:16:55,883
"الأعاصير ودودة السفن."

277
00:16:56,885 --> 00:16:58,352
ليس الشراع يوم واحد
من بليموث

278
00:16:58,420 --> 00:17:00,221
وأنت خارج
من عمقك بالفعل.

279
00:17:02,324 --> 00:17:03,491
هل أنا لست على حق يا سيد بوش؟

280
00:17:07,230 --> 00:17:08,597
قلت: "أليس هذا صحيحا؟"

281
00:17:14,037 --> 00:17:15,705
سيدي، أنا أحتج.

282
00:17:19,577 --> 00:17:21,744
لدينا جميعا الكثير
لنتعلم يا سيدي...

283
00:17:21,812 --> 00:17:23,012
من المثال الخاص بك.

284
00:17:24,782 --> 00:17:26,649
:
همم؟

285
00:17:26,717 --> 00:17:28,218
صحيح تمامًا، دكتور كلايف.

286
00:17:33,190 --> 00:17:34,691
"الأعاصير ودودة السفن."

287
00:17:34,758 --> 00:17:36,292
أيها السادة.

288
00:18:00,086 --> 00:18:02,187
الكابتن سوير
فقط مرهقة، آرتشي.

289
00:18:02,255 --> 00:18:03,188
"مرهق"؟

290
00:18:03,256 --> 00:18:04,556
الرجل مُضطرب،
هوراشيو.

291
00:18:04,624 --> 00:18:06,725
هل تعتقد أن بوش
سوف أتفق معك؟

292
00:18:06,793 --> 00:18:08,127
حسنا، لا.

293
00:18:08,195 --> 00:18:10,463
أو باكلاند؟

294
00:18:10,531 --> 00:18:12,265
كل كابتن لديه
بطريقته الخاصة، آرتشي.

295
00:18:12,332 --> 00:18:14,167
قل ذلك للفقراء
بحار شاب لك

296
00:18:14,234 --> 00:18:16,603
التي قمنا بكشطها من على سطح السفينة
وألقى على الجانب.

297
00:18:16,671 --> 00:18:19,273
هل لي أن أذكرك بذلك
عندما سمعنا لأول مرة

298
00:18:19,340 --> 00:18:22,342
كان علينا أن ننقل
لأمر الكابتن سوير

299
00:18:22,410 --> 00:18:25,145
شربنا بورتسموث
جاف في الاحتفال.

300
00:18:25,213 --> 00:18:27,014
الرجل بطل قومي.

301
00:18:27,081 --> 00:18:28,482
لقد حصل على مكانه
في التاريخ.

302
00:18:28,550 --> 00:18:31,685
ليس التاريخ ذلك
يهمني، هوراشيو

303
00:18:31,753 --> 00:18:32,686
إنه المستقبل.

304
00:18:32,754 --> 00:18:33,888
إنه أمر غير مؤكد إلى حد كبير.

305
00:18:55,779 --> 00:18:56,946
إنها تبحر جيدًا.

306
00:18:57,013 --> 00:18:59,114
نعم تحب
نسيم شديد.

307
00:19:06,057 --> 00:19:09,025
هذا أكثر قليلاً
من نسيم شديد.

308
00:19:10,461 --> 00:19:12,128
سيتعين علينا الحصول على
البعض يبحر منها.

309
00:19:12,196 --> 00:19:15,398
يجب أن يكون الكابتن
أبلغ أولاً يا سيدي--

310
00:19:15,466 --> 00:19:16,466
الأوامر الدائمة.

311
00:19:18,469 --> 00:19:20,637
حسنًا، سيد كينيدي،
إذا كنت ترغب في ذلك، من فضلك.

312
00:19:20,705 --> 00:19:21,705
نعم، نعم، يا سيدي.

313
00:19:33,219 --> 00:19:35,020
تريد أن تأخذ
الشعاب المرجانية يا سيد بوش؟

314
00:19:35,088 --> 00:19:37,823
نعم يا سيدي.

315
00:19:37,891 --> 00:19:39,057
بعد إذنك،
سيدي.

316
00:19:42,996 --> 00:19:44,863
جيد جداً يا سيد بوش.

317
00:19:44,931 --> 00:19:45,864
نداء لجميع الأيدي.

318
00:19:45,932 --> 00:19:48,066
:
كل الأيدي!

319
00:19:48,134 --> 00:19:49,368
كل الأيدي
إلى الشراع العلوي!

320
00:19:49,435 --> 00:19:51,336
كل الأيدي للشراع العلوي للشعاب المرجانية.

321
00:19:51,404 --> 00:19:53,506
رجل حبال الرايات
ومعالجة الشعاب المرجانية!

322
00:19:59,481 --> 00:20:01,615
يعالج الشعاب المرجانية--اسحب!

323
00:20:01,683 --> 00:20:03,984
ضعوا ظهوركم فيه!

324
00:20:07,856 --> 00:20:09,156
ارفع!

325
00:20:18,534 --> 00:20:20,836
"نقل واسع النطاق، هناك!"

326
00:20:20,903 --> 00:20:22,270
"نقل واسع النطاق!"

327
00:20:23,539 --> 00:20:25,740
من هو هذا إبطال
أوامري؟

328
00:20:25,808 --> 00:20:27,475
هذا أنا يا سيدي، ويلارد.

329
00:20:28,411 --> 00:20:29,411
سوف تكون آسف لهذا

330
00:20:29,478 --> 00:20:30,011
السيد ويلارد.

331
00:20:31,782 --> 00:20:33,216
النزول هنا على الفور، يا سيدي.

332
00:20:33,283 --> 00:20:34,917
هناك نقطة الشعاب المرجانية

333
00:20:34,985 --> 00:20:35,985
اشتعلت في الكتلة، يا سيدي

334
00:20:36,053 --> 00:20:37,019
كان الشراع تمزق.

335
00:20:37,087 --> 00:20:37,987
ماذا تقصد

336
00:20:38,055 --> 00:20:38,988
يأتي بيني

337
00:20:39,056 --> 00:20:40,189
ورجل يعصيني؟

338
00:20:41,358 --> 00:20:43,125
السيد ويلارد هو
في محطتي يا سيدي.

339
00:20:43,193 --> 00:20:44,760
لقد كان يؤدي واجبه فقط.

340
00:20:46,130 --> 00:20:47,931
النزول على الفور،
كلاكما!

341
00:20:57,308 --> 00:20:58,308
السيد بوش...

342
00:20:59,644 --> 00:21:01,211
تكون جيدة جدا لإرسال اليد

343
00:21:01,279 --> 00:21:02,746
لمسح معالجة الشعاب المرجانية تلك.

344
00:21:02,814 --> 00:21:03,547
نعم، نعم، يا سيدي.

345
00:21:03,615 --> 00:21:04,548
أنت هناك، اصعد عاليا

346
00:21:04,616 --> 00:21:05,716
لمسح هذا التدخل.

347
00:21:08,821 --> 00:21:10,755
انزل إلى الأسفل يا سيد ويلارد.

348
00:21:10,823 --> 00:21:12,858
وأنت أيضاً يا سيد هورنبلور.

349
00:21:12,926 --> 00:21:14,760
سأعلمك التآمر

350
00:21:14,828 --> 00:21:17,329
وحاول أن تجعلني أضحك
الأسهم أمام الرجال.

351
00:21:17,397 --> 00:21:19,398
هل أنت هنا معي؟!

352
00:21:19,466 --> 00:21:20,466
احصل على أدناه!

353
00:21:24,971 --> 00:21:28,207
سيد باكلاند، ارفع يدك
الخلف هنا، إذا سمحت.

354
00:21:28,275 --> 00:21:29,308
نعم، نعم، يا سيدي.

355
00:21:29,376 --> 00:21:33,112
كل الأيدي تقع في الخلف هنا.

356
00:21:42,157 --> 00:21:45,059
أعرف أين الإخلاص
يمكن العثور عليه يا رجال.

357
00:21:45,127 --> 00:21:46,861
لقد رأيت ذلك.

358
00:21:46,929 --> 00:21:48,696
أرى ذلك الآن.

359
00:21:48,764 --> 00:21:50,832
أرى قلوبكم الوفيه

360
00:21:50,899 --> 00:21:53,501
أشاهد أعمالك المتواصلة

361
00:21:53,569 --> 00:21:56,270
كما أشاهد كل شيء
الذي يجري في هذه السفينة.

362
00:21:59,474 --> 00:22:02,076
يجتمع الخونة
الحلويات الخاصة بهم فقط

363
00:22:02,144 --> 00:22:06,615
والقلوب الوفيه
الحصول على مكافآتهم.

364
00:22:06,683 --> 00:22:08,784
سنقوم بلصق الدعامة الرئيسية!

365
00:22:10,954 --> 00:22:13,255
طن من الروم
لكل رجل.

366
00:22:14,824 --> 00:22:17,393
ولكل صبي!

367
00:22:19,730 --> 00:22:23,700
الروم، على
ساعة الظهيرة.

368
00:22:23,767 --> 00:22:25,768
وسوف يكونون كذلك
في حالة سكر كما أمراء.

369
00:22:36,448 --> 00:22:38,048
هيا اقتربي
قريب.

370
00:22:39,618 --> 00:22:42,887
سيد ماثيوز، استلقي في الخلف هنا
واحضر رفيقك معك

371
00:22:42,954 --> 00:22:43,954
نعم يا سيدي.

372
00:22:50,062 --> 00:22:51,630
أعطني الروطان الخاص بك،
السيد ماثيوز.

373
00:23:07,347 --> 00:23:09,715
حضور السيد ويلارد
مطلوب من قبل الكابتن، سيدي.

374
00:23:11,251 --> 00:23:12,385
أنت أيضاً،
السيد هورنبلور.

375
00:23:13,687 --> 00:23:14,687
جيد جدا.

376
00:23:14,755 --> 00:23:16,255
أنا لا أحب ذلك يا سيدي.

377
00:23:16,323 --> 00:23:17,790
كان الفتى
القيام بواجبه فقط.

378
00:23:17,858 --> 00:23:19,058
لا يوجد طريقة للخروج من هذا، ماثيوز.

379
00:23:19,126 --> 00:23:20,359
يمكنني أن أذهب بشكل أسهل قليلا ...

380
00:23:20,427 --> 00:23:21,594
لا تفكر في ذلك حتى.

381
00:23:21,662 --> 00:23:23,230
سوف يلاحظ، بالتأكيد كخطيئة.

382
00:23:23,298 --> 00:23:24,599
سوف يجعل الأمور أسوأ فقط.

383
00:23:26,368 --> 00:23:29,170
لا توجد مشاعر صعبة،
السيد ويلارد.

384
00:23:29,238 --> 00:23:31,506
لقد رأيت الضرب، يا سيدي.

385
00:23:31,574 --> 00:23:33,208
أعتقد أنني سوف أقف
بشكل جيد بما فيه الكفاية.

386
00:23:33,275 --> 00:23:34,876
رجل طيب.

387
00:23:34,944 --> 00:23:36,611
هيا إذن
انتهي من الأمر.

388
00:23:42,451 --> 00:23:44,352
وشكرا يا سيدي
للتحدث نيابة عني.

389
00:23:50,794 --> 00:23:53,863
إنه الظلم،
هوراشيو.

390
00:23:53,930 --> 00:23:55,364
إنه الانضباط،
ارشي.

391
00:23:56,867 --> 00:23:58,668
واحد.

392
00:24:00,972 --> 00:24:02,272
اثنين.

393
00:24:03,341 --> 00:24:05,308
ثلاثة!

394
00:24:07,745 --> 00:24:10,514
أربعة.

395
00:24:11,449 --> 00:24:12,315
خمسة.

396
00:24:14,986 --> 00:24:16,554
ستة.

397
00:24:18,257 --> 00:24:19,257
طيب يا دكتور؟

398
00:24:21,293 --> 00:24:23,227
العشرات كاملة

399
00:24:23,295 --> 00:24:25,763
لو سمحت
السيد ماثيوز.

400
00:24:25,831 --> 00:24:26,964
نعم، نعم، يا سيدي.

401
00:24:27,032 --> 00:24:27,965
تعال.

402
00:24:29,334 --> 00:24:31,602
سبعة.

403
00:24:32,805 --> 00:24:33,739
ثمانية.

404
00:24:33,806 --> 00:24:34,773
ثمانية.

405
00:24:36,109 --> 00:24:37,209
تسعة.

406
00:24:40,413 --> 00:24:41,513
عشرة.

407
00:24:42,583 --> 00:24:43,550
أحد عشر.

408
00:24:45,886 --> 00:24:47,053
اثنا عشر.

409
00:24:47,121 --> 00:24:48,821
هذا كل شيء، اثني عشر.

410
00:24:50,824 --> 00:24:52,358
يخدم التافه الصغير بشكل صحيح.

411
00:24:54,094 --> 00:24:55,261
جيد جدا.

412
00:25:02,436 --> 00:25:05,805
الجزء المشين من
لقد دفع السيد ويلارد الثمن

413
00:25:05,873 --> 00:25:08,108
من أجل العار له.

414
00:25:08,176 --> 00:25:09,911
عسى أن يكون ذلك درسًا لك،
شاب.

415
00:25:13,482 --> 00:25:15,450
الآن، سيد هورنبلور،
عقابك.

416
00:25:15,518 --> 00:25:17,485
تعتقد أن تكون
متواطئ

417
00:25:17,553 --> 00:25:20,288
ومفسد صغارك
والخروج خاليًا من العقاب؟

418
00:25:20,356 --> 00:25:21,289
كان ذلك
القضية...

419
00:25:21,357 --> 00:25:22,390
لا مراوغة
معي يا سيدي!

420
00:25:23,993 --> 00:25:25,293
هل كنت لا تزال ضابط البحرية

421
00:25:25,361 --> 00:25:27,395
أود أن جلدك
مثل لدينا السيد ويلارد.

422
00:25:27,463 --> 00:25:28,997
موقفك،
ومع ذلك

423
00:25:29,065 --> 00:25:31,833
يملي المزيد
نهج خيالي.

424
00:25:31,901 --> 00:25:36,939
أنت في المراقبة المستمرة
لمدة 36 ساعة القادمة

425
00:25:37,007 --> 00:25:41,645
وأود أن أذكرك أن
القبض على ضابط وهو نائم أثناء الخدمة

426
00:25:41,713 --> 00:25:47,150
يخضع لأشد الصرامة
عقوبة مواد الحرب.

427
00:25:47,218 --> 00:25:48,318
وأنت تعرف ما هو.

428
00:25:48,386 --> 00:25:49,286
نعم يا سيدي.

429
00:25:49,354 --> 00:25:50,287
ثم الله يعينك

430
00:25:50,355 --> 00:25:51,522
إذا وجدت نائما.

431
00:26:24,191 --> 00:26:26,559
المراقبة المستمرة إذن
سيد هورنبلور؟

432
00:26:26,626 --> 00:26:27,694
نعم يا سيدي.

433
00:26:27,762 --> 00:26:29,462
36 ساعة يا سيدي.

434
00:26:29,530 --> 00:26:32,599
إنها فترة طويلة.

435
00:26:32,667 --> 00:26:33,633
هل أنت قادر على ذلك؟

436
00:26:33,701 --> 00:26:35,669
إنها رغبة الكابتن سوير، يا سيدي.

437
00:26:37,238 --> 00:26:39,906
لا تفعل
لعبور الكابتن.

438
00:26:39,974 --> 00:26:41,274
إنه درس نتعلمه جميعا.

439
00:26:42,743 --> 00:26:44,311
لم تكن تلك نيتي أبداً،
سيدي.

440
00:26:44,378 --> 00:26:47,614
سعيد لسماع ذلك،
سعيد لسماع ذلك.

441
00:26:47,682 --> 00:26:49,649
الوقوف بحزم.

442
00:26:49,717 --> 00:26:51,385
قبول العقوبة الخاصة بك

443
00:26:51,453 --> 00:26:52,854
ولن نسمع المزيد عنها.

444
00:26:52,921 --> 00:26:54,957
نعم يا سيد باكلاند.

445
00:26:58,428 --> 00:26:59,928
حمل.

446
00:27:12,008 --> 00:27:13,642
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

447
00:27:13,710 --> 00:27:15,277
جيد جدًا يا سيد ويلارد.

448
00:27:25,323 --> 00:27:26,323
السيد ويلارد.

449
00:27:27,692 --> 00:27:29,460
تلك النظارات الرملية
تحتاج إلى تشغيل

450
00:27:29,528 --> 00:27:30,628
ضد بعضهم البعض.

451
00:27:30,695 --> 00:27:31,862
نعم، نعم، يا سيدي.

452
00:27:36,268 --> 00:27:38,736
وضع علامة على كل منهما
دقيقة على لائحة

453
00:27:38,803 --> 00:27:41,272
أو قد تخسر
حسابك.

454
00:27:42,607 --> 00:27:44,909
ركز على
المهمة في متناول اليد.

455
00:27:44,976 --> 00:27:48,280
سوف يساعد في الحفاظ عليه
عقلك من الألم.

456
00:27:49,515 --> 00:27:50,815
شكرا لك يا سيدي.

457
00:28:01,929 --> 00:28:04,163
السيد ويلارد في العمل؟

458
00:28:05,666 --> 00:28:07,233
نعم، نعم، يا سيدي.

459
00:28:08,368 --> 00:28:09,769
:
نعم، نعم، يا سيدي.

460
00:28:11,405 --> 00:28:14,074
لقد تعلم السيد ويلارد
أفضل الآن، ربما

461
00:28:14,142 --> 00:28:16,543
من التآمر
ضد قائده..

462
00:28:18,513 --> 00:28:21,381
ضد رئيسه الشرعي
تعيينه في السلطة عليه

463
00:28:21,449 --> 00:28:25,786
بفعل الرحمن
جلالة الملك جورج الثاني؛

464
00:28:25,854 --> 00:28:29,423
وقد تعلمت ذلك
هو الواجب المؤلم..

465
00:28:29,490 --> 00:28:30,757
اختيار على ويلارد
مرة أخرى؟

466
00:28:32,861 --> 00:28:33,862
نعم.

467
00:28:35,564 --> 00:28:39,001
هل هذا...معقول
هل تعتقد؟

468
00:28:39,069 --> 00:28:41,403
لا أرى أين
السبب يأتي في ذلك.

469
00:28:48,712 --> 00:28:50,980
السيد ويلارد عابس.

470
00:28:51,047 --> 00:28:52,114
همف.

471
00:29:07,131 --> 00:29:10,835
لذلك قررت أن تحتجزني
السخرية أمام الأيدي!؟

472
00:29:12,871 --> 00:29:15,206
أنت وهذا الشبل،
السيد هورنبلور--

473
00:29:15,274 --> 00:29:18,709
لقد خططت وخططت
حتى أن سلطتي المشروعة

474
00:29:18,777 --> 00:29:20,344
ينبغي تعيين
لا شيء!

475
00:29:20,412 --> 00:29:21,746
لا، إطلاقاً يا سيدي.

476
00:29:21,813 --> 00:29:23,447
لماذا تحاول إنكار ذلك؟

477
00:29:23,515 --> 00:29:27,552
أي واحد منكم كان مخططا له
لعطل تلك النقطة المرجانية؟

478
00:29:27,619 --> 00:29:28,419
لا أحد يا سيدي.

479
00:29:28,487 --> 00:29:29,287
"لا أحد يا سيدي."

480
00:29:29,354 --> 00:29:31,455
كيف يمكن ذلك
يكون؟ لا احد.

481
00:29:31,523 --> 00:29:33,725
لقد كانت مؤامرة.

482
00:29:33,793 --> 00:29:35,928
لذلك أنت تتظاهر بأنك مشغول

483
00:29:35,995 --> 00:29:38,063
لإخفاء وجهك،
بسبب الذنب

484
00:29:38,131 --> 00:29:39,364
هذا هو مكتوب
عليه.

485
00:29:39,432 --> 00:29:41,868
تعتقد أن تخدعني.

486
00:29:44,438 --> 00:29:46,206
لقد أعطيت الأوامر بذلك
وينبغي للسيد ويلارد

487
00:29:46,273 --> 00:29:48,041
اختبار النظارات ضد
بعضهم البعض يا سيدي.

488
00:29:48,108 --> 00:29:50,076
أنت مخطئ للأسف،
السيد كينيدي

489
00:29:50,144 --> 00:29:53,413
إذا كنت تعتقد أن هناك أي
الخير في هذا الشاب..

490
00:29:53,480 --> 00:29:54,681
ما لم يكن ذلك بالطبع

491
00:29:54,748 --> 00:29:57,483
أنت جزء لا يتجزأ
من هذه القضية المشؤومة.

492
00:29:58,787 --> 00:30:01,155
لقد كنت أراقب فقط،
سيدي، أنه كان مشغولا

493
00:30:01,223 --> 00:30:02,923
فقط لأنني
قال له أن يكون كذلك.

494
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
ماذا تقول يا سيد بوش؟

495
00:30:07,696 --> 00:30:09,830
يمكننا الاعتماد على حكمك،
أنا متأكد.

496
00:30:09,898 --> 00:30:11,465
الصبي لا يعرف شيئًا يا سيدي.

497
00:30:11,533 --> 00:30:14,268
لا يعرف البوبستاي
من طفرة المضارب.

498
00:30:14,336 --> 00:30:15,736
أوه، لا، السيد بوش.

499
00:30:15,804 --> 00:30:17,305
أنت صادق جداً.

500
00:30:17,373 --> 00:30:19,908
عرفت ذلك في تلك اللحظة
رأيتك لأول مرة.

501
00:30:19,976 --> 00:30:23,879
أنت لا تفهم هذه
الزواحف الصغيرة السامة.

502
00:30:25,082 --> 00:30:28,017
يجب علينا أن نجرف
الحقيقة منه.

503
00:30:29,186 --> 00:30:30,186
أوه نعم.

504
00:30:31,855 --> 00:30:33,189
انزل إلى الأسفل يا سيد ويلارد.

505
00:30:36,960 --> 00:30:38,027
سأحصل عليه
خارج منك.

506
00:30:38,095 --> 00:30:39,095
وبالله سأفعل.

507
00:30:40,998 --> 00:30:42,598
التموين,
تشغيل إلى الأمام

508
00:30:42,666 --> 00:30:46,068
واطلب من السيد ماثيوز أن يستلقي
الخلف هنا ورفاقه.

509
00:30:46,136 --> 00:30:47,503
التموين:
نعم، نعم، يا سيدي.

510
00:30:47,571 --> 00:30:51,576
عشرات أخرى، و
سوف يهدل مثل الحمامة.

511
00:30:53,679 --> 00:30:54,812
يجب أن نتدخل.

512
00:30:54,880 --> 00:30:57,382
الكابتن هو
سيد السفينة.

513
00:30:57,449 --> 00:30:59,751
وسعى
رأيك يا سيدي

514
00:30:59,818 --> 00:31:01,386
والذي ألاحظه،
لا تحتوي على شيء

515
00:31:01,453 --> 00:31:03,087
لثنيه
من هذا الضرب

516
00:31:03,155 --> 00:31:04,656
عليه
بدأت الآن.

517
00:31:04,723 --> 00:31:06,224
السيد هورنبلور،
هل لي أن أقترح

518
00:31:06,292 --> 00:31:08,359
تأخذ الوقت
لتذكير السيد كينيدي

519
00:31:08,427 --> 00:31:11,329
أنه مجرد الرابع
ملازم على متن هذه السفينة؟

520
00:31:13,832 --> 00:31:15,433
لقد
أذن القبطان.

521
00:31:15,501 --> 00:31:18,304
لماذا لم يتكلم
عندما سنحت له الفرصة؟

522
00:31:18,371 --> 00:31:19,605
ليقول ماذا؟

523
00:31:19,673 --> 00:31:20,906
الكابتن
كان الدم يصل.

524
00:31:20,974 --> 00:31:22,841
لكي يتحدث السيد بوش نيابة عن السيد بوش.
ويلارد

525
00:31:22,909 --> 00:31:24,510
سيكون فقط
استفزازه أكثر.

526
00:31:25,713 --> 00:31:27,514
تعتقد أنني يجب أن
عقدت لساني.

527
00:31:27,582 --> 00:31:28,915
تعتقد أنني جعلت الأمر أسوأ.

528
00:31:28,983 --> 00:31:31,618
لقد تصرفت للأفضل.

529
00:31:32,787 --> 00:31:33,920
أوه...حسنا

530
00:31:33,988 --> 00:31:36,089
هناك حساء ثمين
لضميري.

531
00:31:36,157 --> 00:31:39,059
بالمرصاد:
كل شيء على سطح السفينة، هناك.

532
00:31:39,126 --> 00:31:40,193
الشراع هو!

533
00:31:40,261 --> 00:31:41,862
أين بعيدا؟

534
00:31:41,929 --> 00:31:44,932
أربع نقاط وراء
الشعاع يا سيدي

535
00:31:54,209 --> 00:31:55,710
اذهب عاليا مع الخاص بك
الزجاج، السيد كينيدي.

536
00:31:55,777 --> 00:31:56,744
انظر ماذا تصنع به.

537
00:31:56,812 --> 00:31:58,045
نعم، نعم، يا سيدي.

538
00:31:59,214 --> 00:32:00,916
ماثيوز.

539
00:32:00,984 --> 00:32:02,084
مرحبًا.

540
00:32:04,220 --> 00:32:05,821
نحن مطلوبون في الخلف.

541
00:32:05,889 --> 00:32:06,922
ماذا الآن؟

542
00:32:06,990 --> 00:32:09,524
أحضر قصب الخاص بك.

543
00:32:09,592 --> 00:32:11,327
أوه، الجحيم، وليس واحد آخر.

544
00:32:11,395 --> 00:32:12,762
من هو هذه المرة؟

545
00:32:12,830 --> 00:32:15,031
يونغ ويلارد مرة أخرى.

546
00:32:19,570 --> 00:32:23,072
هناك يا سيدي، فقط إلى الأمام
من الظهر.

547
00:32:29,446 --> 00:32:31,314
فرقاطة فرنسية، 36 مدفعًا.

548
00:32:31,382 --> 00:32:33,349
لقد تم تطهيرها
للعمل!

549
00:32:37,723 --> 00:32:38,690
36، إيه؟

550
00:32:38,758 --> 00:32:40,625
هل يجب أن نعلم
الكابتن يا سيدي؟

551
00:32:40,693 --> 00:32:41,993
إنها تمسك بنا بسرعة.

552
00:32:42,061 --> 00:32:43,695
إزعاج الأسد
على فريسته؟

553
00:32:43,763 --> 00:32:45,130
بل أنت من
أنا يا سيد بوش.

554
00:32:45,197 --> 00:32:46,431
سأذهب يا سيدي.

555
00:32:46,499 --> 00:32:48,033
لا... لا داعي يا سيد هورنبلور--

556
00:32:48,100 --> 00:32:49,701
36 بنادق إلى 74 لدينا.

557
00:32:49,769 --> 00:32:51,102
لن يجرؤوا أبدًا.

558
00:32:55,208 --> 00:32:56,541
هناك اثنان منهم.

559
00:32:56,609 --> 00:32:57,609
فرقاطتان!

560
00:32:57,677 --> 00:32:58,710
اللعنة.

561
00:32:58,778 --> 00:33:00,545
لقد تغير هذا الاحتمالات قليلا.

562
00:33:05,052 --> 00:33:06,219
سيد!

563
00:33:06,286 --> 00:33:07,954
السيد هورنبلور،
من الأفضل أن يكون لديك

564
00:33:08,021 --> 00:33:09,556
سبب وجيه ل
هذا الانقطاع.

565
00:33:09,624 --> 00:33:11,091
نعم يا سيدي،
احترامات السيد باكلاند.

566
00:33:11,159 --> 00:33:13,527
هناك فرقاطتان فرنسيتان
على الربع الأيمن.

567
00:33:13,595 --> 00:33:16,296
أخبر السيد باكلاند أنني سأفعل ذلك
يكون على سطح السفينة مباشرة.

568
00:33:16,364 --> 00:33:17,331
ربان القارب.

569
00:33:17,398 --> 00:33:18,899
سيدي، إنهم
تم مسحه للعمل.

570
00:33:18,967 --> 00:33:19,933
شكرا لك، السيد هورنبلور.

571
00:33:20,001 --> 00:33:21,034
وهذا سيكون كل شيء.

572
00:33:21,102 --> 00:33:22,803
سيكونون معنا
في دقائق يا سيدي

573
00:33:22,871 --> 00:33:24,838
اللعنة يا رجل، نستطيع
تفجيرهم إلى قطع

574
00:33:24,906 --> 00:33:26,373
قبل وقت طويل من وصولنا إلى النطاق

575
00:33:26,441 --> 00:33:28,075
من عبثهم
بنادق البوب الصغيرة!

576
00:33:28,142 --> 00:33:30,778
ليس إذا لم نكن كذلك
جاهز للعمل يا سيدي.

577
00:33:31,947 --> 00:33:34,716
سوف تجيب
لهذا لاحقا.

578
00:33:40,956 --> 00:33:42,892
اعتقدنا ربما،
سيدي، ذلك، أم...

579
00:33:47,430 --> 00:33:48,864
واضح للعمل.

580
00:33:48,932 --> 00:33:51,267
واضحة للعمل، اللعنة عليك!

581
00:33:51,334 --> 00:33:54,169
فاز إلى أرباع!

582
00:34:00,611 --> 00:34:03,680
هيا يا رجال، تبدو حية!

583
00:34:05,483 --> 00:34:07,083
افتح المنفذ الصارم.

584
00:34:10,154 --> 00:34:11,488
والله إنهم سريعون

585
00:34:11,556 --> 00:34:13,223
سيد هوبز، أنت
سوف تجبرني

586
00:34:13,291 --> 00:34:15,292
عن طريق أخذ نهاية الحبل
لهؤلاء الرجال

587
00:34:15,359 --> 00:34:17,995
إذا لم يحركوا
أنفسهم البائسة!

588
00:34:18,063 --> 00:34:18,996
ما هو الخطأ معهم؟

589
00:34:19,064 --> 00:34:20,197
نعم، نعم، يا سيدي!

590
00:34:20,265 --> 00:34:21,733
هيا أيها البحار.

591
00:34:21,801 --> 00:34:24,403
أذكياء أنفسكم يا رجال.

592
00:34:24,470 --> 00:34:25,637
إنهم في حالة سكر!

593
00:34:25,705 --> 00:34:27,339
هذا هو الخطأ
مع التافهين.

594
00:34:27,407 --> 00:34:29,408
احذروا اللسان الطليق،
السيد ماثيوز.

595
00:34:29,475 --> 00:34:31,076
أنت لا تعرف أبدا
حيث قد يؤدي.

596
00:34:31,144 --> 00:34:32,644
قد يكون لساني طليقاً،
السيد هوبز

597
00:34:32,712 --> 00:34:35,514
لكنها على الأقل ليست خامًا
من لعق مؤخرة الكابتن.

598
00:34:37,150 --> 00:34:40,185
هيا، ضعوا ظهوركم فيه!

599
00:34:44,557 --> 00:34:47,159
يا إلهي، سوف تكون عبر
صارمتنا في أي لحظة.

600
00:34:47,227 --> 00:34:48,328
الله يساعدنا.

601
00:34:48,395 --> 00:34:51,665
لن يكون لدي أي تمتم
على سطح السفينة بلدي.

602
00:34:58,139 --> 00:35:00,241
أين هؤلاء اللعنة
قرود مسحوق؟!

603
00:35:00,308 --> 00:35:01,775
هنا!

604
00:35:04,613 --> 00:35:06,881
أول قرد مسحوق إلى المؤخرة
تشيس، من فضلك، السيد ويلارد.

605
00:35:06,948 --> 00:35:08,115
نعم، نعم، يا سيدي.

606
00:35:08,183 --> 00:35:10,050
العقل أن معالجة!

607
00:35:10,118 --> 00:35:11,919
هل تعتقد أننا سوف
يتم مسحها في الوقت المناسب؟

608
00:35:11,987 --> 00:35:13,320
إذا لم يكن هذا الطاقم

609
00:35:13,388 --> 00:35:15,557
مثل هذا غير المنضبط ،
الرعاع في حالة سكر، ونحن سوف.

610
00:35:15,625 --> 00:35:16,925
هذا ليس ما سألته.

611
00:35:16,993 --> 00:35:19,094
ومع ذلك، فإنه
النقطة المطروحة.

612
00:35:19,161 --> 00:35:21,029
مانع من ذلك، اللعنة!

613
00:35:21,097 --> 00:35:22,197
الطريق للمسحوق!

614
00:35:22,265 --> 00:35:23,365
الطريق للمسحوق!

615
00:35:23,432 --> 00:35:24,566
الطريق للمسحوق!

616
00:35:24,634 --> 00:35:25,735
الطريق للمسحوق!

617
00:35:25,802 --> 00:35:27,003
الطريق للمسحوق!

618
00:35:28,005 --> 00:35:29,505
سيد ويلارد، هنا!

619
00:35:31,608 --> 00:35:32,575
سيد.

620
00:35:32,643 --> 00:35:33,643
إذا ظهرت عليها أي علامات

621
00:35:33,710 --> 00:35:34,877
من إحضارها
البنادق لتحملها

622
00:35:34,945 --> 00:35:36,045
يصرخ بها
على الفور.

623
00:35:36,113 --> 00:35:36,979
نعم، نعم، يا سيدي.

624
00:35:37,047 --> 00:35:39,115
تعال بعيدا,
تبدو حية!

625
00:35:40,117 --> 00:35:41,118
حمولة!

626
00:35:47,725 --> 00:35:50,694
لقد نفدت الأسلحة
على الجانب الأيمن، يا سيدي!

627
00:35:50,762 --> 00:35:51,795
طلقة!

628
00:35:51,863 --> 00:35:53,564
سيدي، أعتقد أنها
على وشك فتح النار!

629
00:35:53,631 --> 00:35:55,699
بيلي تلك الطلقة-- أخرجها
كما هي، اللعنة!

630
00:35:55,767 --> 00:35:57,734
نحن نطلق الحشو يا سيد بوش.

631
00:35:57,802 --> 00:35:59,403
حشو!
ماذا بحق الجحيم؟!

632
00:35:59,470 --> 00:36:00,471
عليها أن ترى
دخاننا.

633
00:36:00,539 --> 00:36:01,639
لا شيء من بنادقنا
جاهز.

634
00:36:01,707 --> 00:36:02,640
جيد جدا.

635
00:36:02,708 --> 00:36:03,441
طلقة!

636
00:36:03,509 --> 00:36:04,242
نار!

637
00:36:04,310 --> 00:36:04,943
سيد؟

638
00:36:06,278 --> 00:36:07,746
قف واضحًا!

639
00:36:09,849 --> 00:36:10,849
إعادة تحميل.

640
00:36:13,019 --> 00:36:14,987
تحمل الفرنسي
أبعد يا سيدي

641
00:36:15,055 --> 00:36:16,288
جيد جدًا يا سيد ويلارد.

642
00:36:18,091 --> 00:36:19,658
اخرجها!

643
00:36:23,897 --> 00:36:24,897
نار!

644
00:36:30,170 --> 00:36:31,237
نار!

645
00:36:36,411 --> 00:36:38,713
إنها تهرب الآن، يا سيدي.

646
00:36:40,048 --> 00:36:41,983
لقد أخافناها يا سيدي.

647
00:36:43,085 --> 00:36:44,585
جيد جدا ...
جيد جدا.

648
00:36:47,256 --> 00:36:49,090
مفهوم أصلي، هوراشيو

649
00:36:49,157 --> 00:36:51,459
لحرق المحتويات
من سريرك عليه.

650
00:36:51,526 --> 00:36:53,194
سيكون بالتأكيد
أبعدني عن هدفي

651
00:36:53,262 --> 00:36:55,763
سقط الفرنسي من الريح
عند أول نفحة منه.

652
00:36:58,100 --> 00:36:59,433
حسنًا، سيد هورنبلور.

653
00:37:00,637 --> 00:37:01,970
سيد.

654
00:37:03,907 --> 00:37:06,341
لقد علمت أنك
أطلقت المطارد الصارم الخاص بك

655
00:37:06,409 --> 00:37:07,676
مع عدم وجود رصاصة فيه.

656
00:37:07,744 --> 00:37:08,744
هل هذا صحيح؟

657
00:37:08,812 --> 00:37:10,446
الفرنسي

658
00:37:10,514 --> 00:37:12,949
كان يبتعد
الاستعداد لإطلاق النار، يا سيدي.

659
00:37:13,017 --> 00:37:14,918
اعتقدت ذلك
ذات أهمية رأسمالية

660
00:37:14,985 --> 00:37:17,053
لجعله يفكر مرة أخرى،
ولكن لفترة وجيزة

661
00:37:17,121 --> 00:37:19,756
وذلك لإعطاء السيد بوش
الوقت لاطلاق النار بشكل صحيح

662
00:37:19,823 --> 00:37:21,958
قبل أن نتلقى
العرض الكامل يا سيدي.

663
00:37:22,026 --> 00:37:23,927
خفي، سيد هورنبلور، خفي.

664
00:37:23,994 --> 00:37:26,230
كم من الوقت استغرق منك
لطهي تلك القصة؟

665
00:37:26,298 --> 00:37:28,265
هل هذا ليكون الخاص بك
المهنة يا سيد هورنبلور

666
00:37:28,333 --> 00:37:31,201
التستر على عدم كفاءتك
مع قصص خرافية بارعة؟

667
00:37:31,269 --> 00:37:34,705
أؤكد لك يا سيدي أن هذه الحيلة
وتسبب في إصابة الفرنسي...

668
00:37:34,773 --> 00:37:35,873
تقدم؟!

669
00:37:35,941 --> 00:37:36,941
جيد.

670
00:37:37,008 --> 00:37:38,776
الخضوع للنقد فقط

671
00:37:38,843 --> 00:37:41,078
وفي الوقت المناسب، أنت
قد يصنع بحاراً

672
00:37:41,146 --> 00:37:42,880
سيدي مع احترامي...

673
00:37:42,948 --> 00:37:44,683
السيد هورنبلور
ووافقت

674
00:37:44,750 --> 00:37:46,217
على الدورة
من العمل

675
00:37:46,285 --> 00:37:48,220
أن مطارده الصارم
يجب أن تطلق النار على حشوتها.

676
00:37:48,287 --> 00:37:49,221
وأنت أيضاً يا سيد بوش؟

677
00:37:49,288 --> 00:37:50,722
هل تنضم
سيد هورنبلور؟

678
00:37:50,790 --> 00:37:52,758
لا يا سيدي، ربما كان الأمر كذلك
كان المسار الخاطئ

679
00:37:52,826 --> 00:37:53,893
لكنني وافقت على ذلك.

680
00:37:53,961 --> 00:37:55,628
السيد هورنبلور
نشر السيد ويلارد

681
00:37:55,696 --> 00:37:57,296
لمراقبة الفرقاطة الفرنسية.

682
00:37:57,364 --> 00:37:59,131
السيد ويلارد...آه، نعم.

683
00:37:59,199 --> 00:38:01,467
أنا مضطر يا سيد.
بوش، ممتن للغاية.

684
00:38:01,535 --> 00:38:05,605
السيد هورنبلور وأنا
بعض الأعمال غير المكتملة

685
00:38:05,672 --> 00:38:07,974
فيما يتعلق بالسيد ويلارد.

686
00:38:12,212 --> 00:38:13,212
واحد...

687
00:38:15,782 --> 00:38:17,116
اثنان...

688
00:38:20,522 --> 00:38:22,457
ثلاثة...

689
00:38:27,630 --> 00:38:28,730
أربعة...

690
00:38:37,673 --> 00:38:38,673
حسنا؟

691
00:38:41,377 --> 00:38:42,877
سيدي، هل أستمر؟

692
00:38:42,945 --> 00:38:44,412
حسنا...

693
00:38:44,480 --> 00:38:46,348
الأمر بسيط جدًا،
دكتور كلايف.

694
00:38:46,416 --> 00:38:48,817
لقد تعرض السيد ماثيوز للضرب
السيد ويلارد غير معقول.

695
00:38:48,885 --> 00:38:50,152
هل هو
هل تستمر؟

696
00:38:51,221 --> 00:38:52,656
انتهت العقوبة.

697
00:38:54,659 --> 00:38:56,159
أحضره إلى خليج المرضى.

698
00:38:56,227 --> 00:38:59,396
ثم ارجع للمراقبة
السيد هورنبلور.

699
00:39:06,170 --> 00:39:08,104
السيد هورنبلور.

700
00:39:10,207 --> 00:39:12,443
أعمال سيئة، ذلك
عمل سيئ.

701
00:39:13,979 --> 00:39:17,181
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، كان الأولاد
ضرب منذ بدأ التاريخ

702
00:39:17,249 --> 00:39:19,250
سيكون أمرا سيئا
للعالم

703
00:39:19,318 --> 00:39:21,452
إذا كان ينبغي على الأولاد أن يفعلوا ذلك
توقف عن الضرب.

704
00:39:21,520 --> 00:39:24,488
قد يكون ذلك لك
رأي طبي يا دكتور كلايف

705
00:39:24,556 --> 00:39:26,959
لكن لا أستطيع أن أرى
خدم غرض مفيد

706
00:39:27,026 --> 00:39:28,493
بالسحق
صبي صغير

707
00:39:28,561 --> 00:39:30,229
في حدود بوصة
من حياته.

708
00:39:30,296 --> 00:39:32,898
تعال، تعال يا سيد هورنبلور.

709
00:39:34,867 --> 00:39:37,102
صبغة صغيرة
من اللودانوم للألم

710
00:39:37,170 --> 00:39:38,938
وسيتم نسيان كل شيء قريبًا.

711
00:39:43,644 --> 00:39:45,712
نسيت ربما
دكتور كلايف

712
00:39:45,779 --> 00:39:46,946
ولكن يغفر؟

713
00:39:47,014 --> 00:39:48,181
حذرا، السيد هورنبلور.

714
00:39:48,249 --> 00:39:50,383
لقد كان من حسن حظي
لخدمة الكابتن

715
00:39:50,451 --> 00:39:52,185
منذ أكثر من 15 عاماً،
وقد ألهم

716
00:39:52,253 --> 00:39:54,554
لا شيء إلا الولاء في
الرجال تحت قيادته.

717
00:39:54,622 --> 00:39:58,691
وهذا أيضًا هو طبك
الرأي، أليس كذلك، دكتور كلايف؟

718
00:40:04,400 --> 00:40:08,904
المادة 19: إذا كان أي شخص
في الأسطول أو ينتمي إليه

719
00:40:08,971 --> 00:40:12,374
يجب أن تبذل أو تسعى
للقيام بأي تجمع متمرد

720
00:40:12,441 --> 00:40:14,309
على أي ادعاء مهما كان

721
00:40:14,377 --> 00:40:18,146
كل شخص يخالف هنا
والإدانة بها

722
00:40:18,214 --> 00:40:21,950
بحكم المحكمة
العسكرية سوف تعاني من الموت.

723
00:40:22,018 --> 00:40:27,923
وإذا كان أي شخص يجب أن ينطق
أي كلمات فتنة أو تمرد

724
00:40:27,990 --> 00:40:30,158
سيعاني من الموت.

725
00:40:30,227 --> 00:40:34,096
وإذا كان أي ضابط،
رجل في الذراع أو الجندي

726
00:40:34,164 --> 00:40:39,670
يجب أن يتصرف مع
ازدراء لضابطه الأعلى

727
00:40:39,737 --> 00:40:43,006
أو يجب أن يعصي
أي أمر شرعي

728
00:40:43,074 --> 00:40:46,643
كل شخص من هذا القبيل
سوف يعاني من الموت.

729
00:40:48,646 --> 00:40:50,514
وسيكون لدي
تعلمون جميعا

730
00:40:50,582 --> 00:40:52,449
أن هذه المقالات
تنطبق على ضباط بلدي

731
00:40:52,517 --> 00:40:53,850
بقدر أي شخص آخر.

732
00:40:55,486 --> 00:40:57,221
واصل،
السيد باكلاند.

733
00:40:57,289 --> 00:40:58,823
نعم، نعم، يا سيدي.

734
00:40:58,891 --> 00:41:01,492
ضباط القسم

735
00:41:01,560 --> 00:41:02,727
رفض الانقسامات الخاصة بك.

736
00:41:03,762 --> 00:41:05,229
رفض!

737
00:41:05,297 --> 00:41:06,898
رفض!

738
00:41:07,933 --> 00:41:09,033
رفض!

739
00:41:09,101 --> 00:41:10,603
تبدو حية هناك.

740
00:41:10,670 --> 00:41:11,637
رفض!

741
00:41:11,705 --> 00:41:12,638
السيد باكلاند.

742
00:41:12,706 --> 00:41:13,639
سيد.

743
00:41:13,707 --> 00:41:15,374
نصف واجب,
الأحد، اليوم.

744
00:41:15,442 --> 00:41:17,776
رم مزدوج للجميع
هؤلاء الرجال الطيبين.

745
00:41:24,685 --> 00:41:25,852
سيد.

746
00:41:34,595 --> 00:41:36,296
"روم إضافي للطاقم."

747
00:41:38,132 --> 00:41:40,500
"تنطبق هذه القاعدة
إلى ضباطي. "

748
00:41:41,502 --> 00:41:42,502
نعم.

749
00:41:45,207 --> 00:41:46,440
إنها طريقة مثيرة للاهتمام

750
00:41:46,508 --> 00:41:48,276
لتعزيز التعاون
في الطاقم.

751
00:41:48,343 --> 00:41:50,145
هل سبق لك أن تأتي
عبره من قبل؟

752
00:41:51,381 --> 00:41:53,148
لا، أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.

753
00:41:53,216 --> 00:41:57,085
ربما أساليب الكابتن سوير
سوف يثبت متسقة

754
00:41:57,153 --> 00:41:58,620
في النهاية.

755
00:41:58,688 --> 00:42:00,455
ربما هو فقط
انطباع.

756
00:42:00,523 --> 00:42:01,556
ماذا؟

757
00:42:03,860 --> 00:42:07,129
الطبيعة الخاطئة
من أمره.

758
00:42:07,196 --> 00:42:09,131
كيف تجده؟

759
00:42:11,668 --> 00:42:12,634
غير منتظم.

760
00:42:12,702 --> 00:42:14,703
الأكثر اضطرابا، على أقل تقدير.

761
00:42:15,371 --> 00:42:16,105
شكرا لك يا سيدي.

762
00:42:16,173 --> 00:42:17,607
كنت بحاجة إلى الطمأنينة

763
00:42:17,675 --> 00:42:20,077
أنني لم أخطئ في الحكم
القوى العقلية للكابتن.

764
00:42:20,145 --> 00:42:21,712
مُطْلَقاً.

765
00:42:21,780 --> 00:42:24,748
وهذا يعني أنه ربما لا.

766
00:42:24,816 --> 00:42:26,817
إنها مسألة
لينطقه الدكتور كلايف.

767
00:42:26,885 --> 00:42:30,721
من شأنه أن يكون
الدورة المناسبة، نعم.

768
00:42:30,789 --> 00:42:32,256
مساء الخير،
أيها السادة.

769
00:42:38,029 --> 00:42:39,663
أنت الضابط
من الساعة

770
00:42:39,731 --> 00:42:41,865
أليس كذلك،
سيد هورنبلور؟

771
00:42:41,934 --> 00:42:45,070
إذا عذرتني يا سيدي
أنا بحاجة إلى على سطح السفينة.

772
00:42:57,484 --> 00:42:59,852
حسنًا، لا تضيعوا،
لا تريد.

773
00:43:03,857 --> 00:43:05,491
ضع ذلك مرة أخرى.

774
00:43:12,233 --> 00:43:13,467
ضع ذلك مرة أخرى.

775
00:43:16,004 --> 00:43:17,371
أو هل تريد مني أن أذكى

776
00:43:17,438 --> 00:43:18,605
وجهك القبيح الكبير؟
الأنماط.

777
00:43:18,673 --> 00:43:20,707
راندال...

778
00:43:20,775 --> 00:43:22,342
إعادته.

779
00:43:55,345 --> 00:43:56,545
السيد هورنبلور.

780
00:43:59,616 --> 00:44:01,117
راحة جيدة، وأنا على ثقة.

781
00:44:01,185 --> 00:44:03,754
سيدي أنا...

782
00:44:03,822 --> 00:44:06,958
نائمة تحت المراقبة--
أنت جيد مثل ميت بالفعل.

783
00:44:08,226 --> 00:44:11,162
سوف أخرجك
وأعلقك من رقبتك

784
00:44:11,229 --> 00:44:12,763
إلا إذا...

785
00:44:14,866 --> 00:44:19,036
أنا أؤمن
حياتك بين يدي.

786
00:44:21,740 --> 00:44:23,541
هل تخاف مني يا سيدي؟

787
00:44:25,010 --> 00:44:28,080
لقد عقدت لك دائما
في أعلى الصدد، سيدي.

788
00:44:28,147 --> 00:44:29,081
في الواقع...

789
00:44:29,148 --> 00:44:31,450
لقد كنت مثلك ذات يوم..

790
00:44:31,517 --> 00:44:33,919
شاب .. معتدل ..

791
00:44:33,987 --> 00:44:37,323
خطر على زملائه الضباط

792
00:44:39,827 --> 00:44:41,494
سوف تطلق النار علي
حيث أقف.

793
00:44:41,562 --> 00:44:42,862
سيدي...

794
00:44:45,966 --> 00:44:47,033
هنا.

795
00:44:51,272 --> 00:44:52,705
كابتن سوير، من فضلك.

796
00:44:52,773 --> 00:44:54,375
لا تعبث معي يا سيدي.

797
00:44:54,442 --> 00:44:55,643
أطلق النار علي.

798
00:44:55,710 --> 00:44:57,745
توقف عن ذلك!

799
00:45:00,382 --> 00:45:02,016
وأنت أيضاً يا دكتور كلايف؟

800
00:45:02,083 --> 00:45:04,418
هل هناك أي شخص يمكنني الوثوق به؟

801
00:45:04,486 --> 00:45:06,954
يجب أن تكون
في السرير يا سيدي

802
00:45:07,022 --> 00:45:08,856
أعطها لي.

803
00:45:12,929 --> 00:45:14,629
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك
جرح يا سيدي

804
00:45:17,733 --> 00:45:19,567
يأتي.

805
00:45:19,635 --> 00:45:22,505
سأعطيك شيئا
لمساعدتك على النوم، يا سيدي.

806
00:45:29,246 --> 00:45:31,614
حياتك بين يدي.

807
00:45:31,682 --> 00:45:34,650
لا تنسى.

808
00:45:35,919 --> 00:45:38,187
حياتك هي
في يدي.

809
00:45:38,255 --> 00:45:40,590
لن ينسى يا سيدي.

810
00:45:40,657 --> 00:45:41,824
هل ستفعل ذلك يا سيد هورنبلور؟

811
00:45:43,961 --> 00:45:45,796
لن أفعل يا سيدي.

812
00:45:59,678 --> 00:46:02,313
من الأفضل أن لا تسمح بذلك
راندال يصل إليك.

813
00:46:02,381 --> 00:46:02,947
لكنه هكذا...

814
00:46:03,015 --> 00:46:03,815
مهلا...

815
00:46:03,882 --> 00:46:05,183
أنت رفيق القارب الآن.

816
00:46:05,250 --> 00:46:06,985
انها عملك أن تأمر.

817
00:46:08,821 --> 00:46:10,121
رسالة من
السيد هورنبلور.

818
00:46:10,189 --> 00:46:11,656
هل يمكن أن تتحول
له على سطح السفينة؟

819
00:46:11,724 --> 00:46:12,858
هل هذا كل ما قاله؟

820
00:46:12,926 --> 00:46:14,927
لا، قال تبدو حية.

821
00:46:33,080 --> 00:46:35,015
ارشي.

822
00:46:37,885 --> 00:46:38,818
ليلة طويلة.

823
00:46:38,886 --> 00:46:42,790
أوه، الوقت هو نصفه فقط.

824
00:46:42,858 --> 00:46:44,458
أنا أخاف منك
عودة الكابتن.

825
00:46:44,526 --> 00:46:46,227
أوه، لماذا؟

826
00:46:46,295 --> 00:46:47,995
ما الجنون الجديد
هل شرع فيه؟

827
00:46:53,101 --> 00:46:55,470
ماذا يمكننا أن نفعل لك،
السيد هوبز؟

828
00:47:03,813 --> 00:47:05,815
كابتن سوير.

829
00:47:05,883 --> 00:47:09,619
لم أرى رجلاً قط
غير مستقر جدا في ذهنه.

830
00:47:09,687 --> 00:47:12,789
يريد أن يموت يا آرتشي.

831
00:47:12,856 --> 00:47:14,657
ثم دعه.

832
00:47:15,926 --> 00:47:18,094
خوفي هو
أنه في القيام بذلك

833
00:47:18,162 --> 00:47:21,664
سوف يسعد بواحدة
منا يموت معه.

834
00:47:21,732 --> 00:47:24,000
ماذا الآن يا هوبز؟

835
00:47:24,068 --> 00:47:25,234
إنه ماثيوز يا سيدي.

836
00:47:27,171 --> 00:47:28,405
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

837
00:47:34,647 --> 00:47:35,947
أعتقد أنني سأدعوها بيتي.

838
00:47:44,190 --> 00:47:46,124
سيد.

839
00:47:48,494 --> 00:47:51,429
لدينا أعمال غير مكتملة،
الأنماط.

840
00:47:52,999 --> 00:47:55,367
أنت لست صعبًا جدًا بدونك
زميل ماثيوز في الجوار، أليس كذلك؟

841
00:48:08,983 --> 00:48:11,318
لا أحتاج إلى أي مساعدة للتدريس
لك بعض الأخلاق.

842
00:48:12,687 --> 00:48:14,821
لا أحتاج إلى سكين أيضًا.

843
00:48:18,593 --> 00:48:21,128
الأنماط:
ابتعد عني، ~رقابة~!

844
00:48:21,195 --> 00:48:22,496
ترجل!

845
00:48:42,319 --> 00:48:45,087
كان يجب أن أدرك أنني كنت كذلك
أرسلت في مطاردة برية.

846
00:48:47,390 --> 00:48:48,424
ابتعد عنه، اللعنة عليك!

847
00:48:51,362 --> 00:48:52,929
وبإذن الله ستدفع ثمن ذلك.

848
00:48:52,997 --> 00:48:54,264
الآن ضعه في مكاوي.

849
00:49:00,938 --> 00:49:02,372
هاه؟

850
00:49:02,440 --> 00:49:03,306
ماذا؟

851
00:49:03,374 --> 00:49:05,775
لقد قال أنه سيفوز يا سيدي.

852
00:49:12,951 --> 00:49:14,619
الآن خذه إلى خليج المرضى.

853
00:49:20,259 --> 00:49:21,460
ماذا تريد بحق الجحيم؟

854
00:49:21,527 --> 00:49:24,730
سمعت أن هناك بعض
نوع من الحجة مستمرة.

855
00:49:24,797 --> 00:49:27,933
معنويات عالية طبيعية
الطوابق السفلية، أجرؤ على قول ذلك.

856
00:49:30,703 --> 00:49:33,872
لذلك أمرت راندال
ليتم وضعها في الحديد

857
00:49:33,940 --> 00:49:37,309
والأنماط، من هم
ركل حتى الموت تقريبا.

858
00:49:37,377 --> 00:49:39,811
أنت تبالغ يا سيد هورنبلور.

859
00:49:39,879 --> 00:49:42,247
هناك يقف كبيرًا مثل الحياة.

860
00:49:42,315 --> 00:49:45,519
أنت شديد الحساسية--
لقد لاحظت ذلك عنك.

861
00:49:45,587 --> 00:49:48,455
أجرؤ يا سيدي...

862
00:49:48,523 --> 00:49:50,224
الأنماط، إذا كنت
من فضلك.

863
00:49:57,699 --> 00:49:58,899
ومع ذلك، فهو يقف هناك.

864
00:49:58,967 --> 00:50:00,434
كما أقول

865
00:50:00,502 --> 00:50:02,803
الغيوم الحساس الخاص بك
حكمك.

866
00:50:02,871 --> 00:50:04,405
أنصحك بالتغلب عليه.

867
00:50:04,472 --> 00:50:06,073
لا يبشر بالخير

868
00:50:06,141 --> 00:50:08,442
لسلوكك
تحت النار...

869
00:50:08,510 --> 00:50:10,946
السيد هورنبلور.

870
00:50:11,013 --> 00:50:12,747
مع احترامي سيدي
أجد...

871
00:50:12,815 --> 00:50:14,582
الاحترام؟

872
00:50:14,650 --> 00:50:16,785
ماذا تعرف
الاحترام؟

873
00:50:18,154 --> 00:50:20,222
أنت تأتي أمامي
مع هؤلاء الرجال

874
00:50:20,290 --> 00:50:22,692
الذي روحه المعنوية العالية
قادهم

875
00:50:22,759 --> 00:50:24,694
لضرب بعضهم البعض قليلا

876
00:50:24,761 --> 00:50:26,829
وأنت تتوقع مني
لمعاقبتهم.

877
00:50:26,897 --> 00:50:30,333
أحب الروح المعنوية العالية
في رجالي هل تسمعون؟

878
00:50:30,400 --> 00:50:33,736
ما لا أحبه هو
ضباط ضعفاء

879
00:50:33,804 --> 00:50:36,506
الذين لا يعرفون
كيفية الحفاظ على النظام.

880
00:50:36,574 --> 00:50:37,507
هل تفهم؟

881
00:50:37,575 --> 00:50:39,543
أنا أفهم يا سيدي.

882
00:50:41,145 --> 00:50:42,179
تم رفض التهم.

883
00:50:58,464 --> 00:50:59,664
حسنًا؟

884
00:50:59,732 --> 00:51:01,799
تم رفض التهم.

885
00:51:01,867 --> 00:51:03,969
صدقني الآن،
هل أنت؟

886
00:51:08,375 --> 00:51:09,875
ما الشيطان
هل هو على وشك؟

887
00:51:09,943 --> 00:51:11,877
أظن أن الدليل كان
قبل الكابتن

888
00:51:11,945 --> 00:51:13,112
فتحت فمي--

889
00:51:13,179 --> 00:51:15,114
الأدلة التي يسمعها،
إنه.

890
00:51:15,181 --> 00:51:16,582
والله أعتقد
أنت على حق.

891
00:51:16,650 --> 00:51:19,285
"الضباط الضعفاء الذين يفعلون ذلك
لا أعرف كيفية الحفاظ على النظام. "

892
00:51:19,352 --> 00:51:20,653
لم يسمع مثل هذا.

893
00:51:20,720 --> 00:51:22,888
طلب؟ هو لا يعرف
معنى الكلمة.

894
00:51:22,956 --> 00:51:24,790
ابقوا حيث أنتم أيها السادة.

895
00:51:26,426 --> 00:51:29,930
هناك-- كل علامة على الذنب.

896
00:51:29,998 --> 00:51:32,066
اشهد على ذلك يا سيد هوبز.

897
00:51:36,405 --> 00:51:38,372
قف ساكنا!

898
00:51:40,375 --> 00:51:41,909
أعتقد أنه تجمع متمرد.

899
00:51:41,977 --> 00:51:42,944
لا يا سيدي.

900
00:51:43,011 --> 00:51:44,111
هل تعطيني
الكذبة

901
00:51:44,179 --> 00:51:45,079
وحدي
ربع السفينة--

902
00:51:45,147 --> 00:51:48,683
التآمر، والهمس، والتخطيط

903
00:51:48,750 --> 00:51:50,718
يعالجني الآن
مع عدم الاحترام الجسيم؟

904
00:51:50,786 --> 00:51:53,154
سأرى أنك تندم على هذا،
السيد باكلاند.

905
00:51:53,221 --> 00:51:55,123
قصدت
لا قلة احترام يا سيدي.

906
00:51:55,191 --> 00:51:56,959
مرة أخرى تعطيني
الكذبة.

907
00:51:58,027 --> 00:51:59,027
السيد بوش...

908
00:52:00,530 --> 00:52:01,797
أشعر بخيبة أمل
فيك.

909
00:52:01,864 --> 00:52:03,399
لماذا لم تراه مناسبا
للإبلاغ

910
00:52:03,467 --> 00:52:04,867
هذا التجمع المتمرد بالنسبة لي؟

911
00:52:04,935 --> 00:52:06,202
لم أكن على علم
منهم يا سيدي

912
00:52:06,270 --> 00:52:08,237
كنت أساعد السيد ويلارد
خذ وقت الظهر يا سيدي.

913
00:52:08,305 --> 00:52:09,672
اه...

914
00:52:11,508 --> 00:52:14,143
السيد ويلارد...

915
00:52:14,211 --> 00:52:16,646
بالطبع.

916
00:52:16,714 --> 00:52:18,114
وسوف يكون في هذا أيضا.

917
00:52:19,283 --> 00:52:21,084
سوف تكون في ورطة
مع هؤلاء السادة

918
00:52:21,151 --> 00:52:22,786
السيد ويلارد.

919
00:52:22,854 --> 00:52:24,788
أنت لم تبقي

920
00:52:24,856 --> 00:52:26,690
نظرة حادة بما فيه الكفاية،
هل فعلت يا فتى؟!

921
00:52:28,193 --> 00:52:30,728
أشك إذا كان لديك
صديق ترك على متن السفينة.

922
00:52:30,795 --> 00:52:32,162
ولكن في وقت لاحق بالنسبة لك.

923
00:52:32,230 --> 00:52:36,533
الملازمون أولاً
كما يأمرهم رف النبيلة.

924
00:52:39,538 --> 00:52:40,939
أنت...

925
00:52:43,275 --> 00:52:44,542
السيد هورنبلور

926
00:52:44,610 --> 00:52:48,114
سوف تستأنف
ساعتك المستمرة

927
00:52:48,181 --> 00:52:50,049
لمدة 36 ساعة أخرى

928
00:52:50,117 --> 00:52:52,418
وهؤلاء السادة الثلاثة
يمكن أن يقدم لك تقريرا

929
00:52:52,486 --> 00:52:53,953
عندما يتم استدعاء كل ساعة.

930
00:52:54,021 --> 00:52:55,021
نعم، نعم، يا سيدي.

931
00:52:55,088 --> 00:52:58,591
وفي كل ساعة من كل ساعة

932
00:52:58,659 --> 00:53:00,726
اثنان، أربعة
وستة أجراس

933
00:53:00,794 --> 00:53:03,262
في كل ساعة، ليلا ونهارا،
كل ساعة.

934
00:53:04,931 --> 00:53:07,400
وأنهم ليكونوا
يرتدي بشكل صحيح.

935
00:53:07,467 --> 00:53:11,938
لا ينبغي أن يكون هناك تراخي في
تنفيذ هذا الأمر--لا شيء!

936
00:53:12,006 --> 00:53:15,243
سيكون لدي وسائل للمعرفة
إذا أطاعت أم لا.

937
00:53:22,518 --> 00:53:23,651
دكتور كلايف.

938
00:53:23,719 --> 00:53:25,486
السيد باكلاند.

939
00:53:27,089 --> 00:53:28,056
السيد باكلاند.

940
00:53:28,123 --> 00:53:30,325
هل يمكنني الاعتماد على الخاص بك
السرية؟

941
00:53:31,961 --> 00:53:34,262
جيد، جيد، جيد.

942
00:53:34,330 --> 00:53:35,530
الكابتن...

943
00:53:35,597 --> 00:53:36,965
الكابتن؟

944
00:53:38,534 --> 00:53:39,567
هل تعتقد...

945
00:53:41,438 --> 00:53:44,707
كيف تصف
قواه العقلية

946
00:53:44,774 --> 00:53:46,142
حالته النفسية ؟

947
00:53:46,210 --> 00:53:47,577
لن أفترض أن أصف

948
00:53:47,645 --> 00:53:48,878
الحالة النفسية لقائدي .

949
00:53:48,946 --> 00:53:50,280
لا يمكن أن تكون قد فشلت
لملاحظة

950
00:53:50,348 --> 00:53:51,514
إدارته
السفينة.

951
00:53:51,582 --> 00:53:54,584
لن أفترض،
السيد باكلاند.

952
00:53:54,652 --> 00:53:56,686
أنصحك
ليس لأي منهما يا سيدي.

953
00:53:56,754 --> 00:53:58,054
الطموح شيء واحد..

954
00:53:58,122 --> 00:53:59,456
الطموح؟ ماذا تقصد؟

955
00:53:59,523 --> 00:54:01,291
أنا أتحدث عنه
عدم انضباط الطاقم.

956
00:54:01,359 --> 00:54:02,759
السفينة بالكاد يمكن التحكم فيها.

957
00:54:02,827 --> 00:54:05,195
ألم يخطر ببالك
أنك سوف تكون الكابتن؟

958
00:54:05,262 --> 00:54:06,998
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

959
00:54:07,065 --> 00:54:08,232
في سبيل الله يا رجل

960
00:54:08,300 --> 00:54:10,434
إذا تم إعلان الكابتن
غير لائق

961
00:54:10,502 --> 00:54:12,737
ستكون بمثابة الكابتن

962
00:54:12,804 --> 00:54:14,972
سيد تحت الحراسة
وكل ما تبقى منه

963
00:54:15,040 --> 00:54:18,609
الحكم الوحيد
لجميع الأرواح على متنها.

964
00:55:13,836 --> 00:55:14,869
سيد.

965
00:55:17,573 --> 00:55:19,307
ماثيوز.

966
00:55:42,000 --> 00:55:43,400
كم ساعة هو
الآن يا سيدي؟

967
00:55:44,702 --> 00:55:46,069
خمسة وثلاثون.

968
00:55:46,137 --> 00:55:47,638
أحسنت يا سيدي.

969
00:55:47,705 --> 00:55:50,774
تمكنت من 19 ساعة بنفسي
مرة واحدة من قبل.

970
00:55:50,842 --> 00:55:52,343
انهارت--ميتة على وجهي.

971
00:55:52,411 --> 00:55:53,911
ماذا حدث بعد ذلك؟

972
00:55:53,979 --> 00:55:57,081
كان الكابتن
رجل طيب يا سيدي.

973
00:55:57,149 --> 00:55:58,249
أعطاني
عشرات جلدة

974
00:55:58,317 --> 00:55:59,684
والسماح للكل
قطرة المسألة.

975
00:55:59,752 --> 00:56:02,453
أسأل الله أن أكون محظوظاً مثله.

976
00:56:02,521 --> 00:56:03,956
في الواقع يا سيدي.

977
00:56:04,024 --> 00:56:04,957
ليس هذا...

978
00:56:05,025 --> 00:56:07,159
دعونا لا نأمل ذلك يا ماثيوز

979
00:56:11,731 --> 00:56:12,765
طاقم مفعم بالحيوية.

980
00:56:14,734 --> 00:56:17,870
ليس كل شيء يا سيدي.

981
00:56:17,937 --> 00:56:20,140
بعض الرجال لا
مثل ذلك أكثر مما أفعل.

982
00:56:20,207 --> 00:56:22,175
انتبه إلى لسانك يا ماثيوز.

983
00:56:22,243 --> 00:56:25,312
آسف يا سيدي.

984
00:56:25,379 --> 00:56:27,614
أنا أتكلم لثالث
من الرجال يا سيدي

985
00:56:33,421 --> 00:56:34,354
واصل يا سيد ماثيوز.

986
00:56:34,422 --> 00:56:35,689
نعم، نعم، يا سيدي.

987
00:56:35,756 --> 00:56:37,090
السيد ويلارد.

988
00:56:44,566 --> 00:56:46,201
أنت تفهم واجبك،
سيد ويلارد؟

989
00:56:46,269 --> 00:56:47,703
أفعل يا سيدي.

990
00:56:47,770 --> 00:56:48,770
حظ سعيد.

991
00:57:25,543 --> 00:57:27,344
لم أكن أعرفك
لقد كان رجلاً راقصًا، يا سيدي.

992
00:57:27,412 --> 00:57:28,679
من الأفضل أن تبقيه منخفضًا،
هل تريد.

993
00:57:35,587 --> 00:57:36,587
من ألقى ذلك؟

994
00:57:41,260 --> 00:57:43,328
سوف يسمع القبطان بهذا.

995
00:57:45,998 --> 00:57:48,501
وسوف يضحك بشكل صحيح
عندما يفعل!

996
00:58:02,616 --> 00:58:05,018
لنفترض أننا أعلنا عنه
غير صالح للقيادة.

997
00:58:05,086 --> 00:58:07,421
لنفترض أننا وضعنا
له في الحديد.

998
00:58:07,488 --> 00:58:09,756
علينا أن نكون سريعين
وحادة في ذلك

999
00:58:09,824 --> 00:58:11,158
إذا فعلنا ذلك على الإطلاق.

1000
00:58:11,225 --> 00:58:12,426
قد تتبعه الأيدي..

1001
00:58:12,493 --> 00:58:14,261
لكن لنفترض أننا كنا سريعين
وحادة في ذلك.

1002
00:58:14,329 --> 00:58:15,729
بالتأكيد يجب أن يكون هناك
تكون بعض الفرصة...

1003
00:58:16,898 --> 00:58:17,898
سيدي...

1004
00:58:18,900 --> 00:58:19,833
هوراشيو؟

1005
00:58:19,901 --> 00:58:21,135
يستمع.

1006
00:58:32,983 --> 00:58:34,984
:
اعتقدت أنني سأجدك هنا.

1007
00:58:38,555 --> 00:58:39,555
هل فعلت ذلك بالفعل؟

1008
00:58:41,925 --> 00:58:43,692
غرفة نومنا مهجورة.

1009
00:58:43,760 --> 00:58:45,661
اعتقدت أنك قد تكون
يصل إلى شيء ما.

1010
00:58:48,131 --> 00:58:51,000
اعتقدت أنك قد تشعر
أنه كان لا بد من القيام بشيء ما.

1011
00:58:51,067 --> 00:58:52,568
لست متأكدًا من أنني أتبعك،
السيد بوش.

1012
00:58:52,635 --> 00:58:54,169
عن الكابتن.

1013
00:58:55,873 --> 00:58:56,874
ماذا؟

1014
00:58:57,976 --> 00:58:59,610
اعتقدت أنك قد تشعر

1015
00:58:59,678 --> 00:59:02,546
أن الكابتن لم يكن لائقا
للأمر...

1016
00:59:02,614 --> 00:59:03,581
السيد بوش...

1017
00:59:04,583 --> 00:59:05,583
كما أفعل.

1018
00:59:07,653 --> 00:59:09,487
أعتقد أننا جميعا بعقل واحد، سيد بوش.

1019
00:59:11,690 --> 00:59:13,157
حسنا، في هذه الحالة،
سأكون سعيدا جدا

1020
00:59:13,225 --> 00:59:14,592
إذا سمحت لي بالانضمام إليك.

1021
00:59:21,800 --> 00:59:23,502
السيد ويلارد.

1022
00:59:26,572 --> 00:59:28,240
كنت أتوقع
لنرى

1023
00:59:28,308 --> 00:59:30,209
السيد هورنبلور
على المراقبة.

1024
00:59:30,277 --> 00:59:32,612
نداء الطبيعة,
السيد هوبز.

1025
00:59:32,680 --> 00:59:33,680
اه.

1026
00:59:35,516 --> 00:59:38,117
حسنا، سأنتظر فقط
لحظة عودته.

1027
00:59:43,724 --> 00:59:46,092
لقد سخر منا.

1028
00:59:46,160 --> 00:59:48,127
ضباط تحت المراقبة المستمرة

1029
00:59:48,195 --> 00:59:50,364
هذا جيد
كعقوبة الإعدام.

1030
00:59:50,432 --> 00:59:51,432
والسيد هورنبلور هنا--

1031
00:59:51,499 --> 00:59:53,367
كم ساعة
هل كان؟

1032
00:59:53,435 --> 00:59:56,136
إنه بالتأكيد نهج جديد
إلى الكابتن.

1033
00:59:56,204 --> 00:59:57,738
رواية؟ ماذا عن ويلارد؟

1034
00:59:57,806 --> 00:59:59,707
أنا لا أحب ذلك أكثر منك،
السيد كينيدي.

1035
00:59:59,774 --> 01:00:02,142
ونحن كذلك
التصرف الآن؟

1036
01:00:02,210 --> 01:00:04,412
هل نغتنم الفرصة...؟

1037
01:00:04,480 --> 01:00:05,814
واعلن عدم صلاحيته؟

1038
01:00:05,881 --> 01:00:07,349
وفي كينغستون،
سيدي...

1039
01:00:07,416 --> 01:00:09,050
ماذا سينتظر
لنا هناك؟

1040
01:00:09,118 --> 01:00:10,585
محكمة عسكرية.

1041
01:00:10,653 --> 01:00:12,187
لماذا؟ لماذا؟ لماذا على الأرض؟

1042
01:00:13,923 --> 01:00:17,626
حسنًا، هذا تمرد،
السيد باكلاند.

1043
01:00:17,694 --> 01:00:18,694
تمرد.

1044
01:00:23,100 --> 01:00:26,168
حسنا، ربما ينبغي لي
تحقق من غرفة المعيشة

1045
01:00:26,236 --> 01:00:28,337
لنرى أن السيد هورنبلور بخير.

1046
01:00:28,405 --> 01:00:30,973
لا أعتقد أن ذلك ضروري يا سيد هوبز.

1047
01:00:31,041 --> 01:00:33,509
حسنًا، لن نفعل ذلك
تريد أي شيء غير مرغوب فيه

1048
01:00:33,577 --> 01:00:35,645
أن حدث،
هل نفعل يا سيدي؟

1049
01:00:37,114 --> 01:00:38,682
أين هم،
سيد ويلارد؟

1050
01:00:38,750 --> 01:00:40,817
هذه هي النقطة.

1051
01:00:40,885 --> 01:00:43,888
سيبدو الأمر مختلفًا في المحكمة.

1052
01:00:43,956 --> 01:00:47,659
لقد تمت معاقبتنا.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

1053
01:00:47,726 --> 01:00:48,860
ليس هناك سبب للتمرد.

1054
01:00:48,927 --> 01:00:50,461
والطاقم؟

1055
01:00:50,529 --> 01:00:51,996
رم مزدوج,
صنع وإصلاح.

1056
01:00:52,064 --> 01:00:54,532
انها ليست بالنسبة لنا
انتقاد الكابتن..

1057
01:00:54,600 --> 01:00:56,000
لذلك سوف تفكر المحكمة.

1058
01:00:56,068 --> 01:01:00,972
لكن عندما يرونه،
هوراشيو...

1059
01:01:01,040 --> 01:01:04,275
انه ماكر ...
ونحن نعلم جميعا أنه يستطيع التحدث

1060
01:01:04,343 --> 01:01:06,778
وإيجاد سبب لأي شيء.

1061
01:01:06,845 --> 01:01:08,280
وهو معقول.

1062
01:01:08,348 --> 01:01:10,783
ويلارد؟ ضابط البحرية,
لا أصدقاء ولا عائلة.

1063
01:01:10,850 --> 01:01:13,019
ماذا ستقول المحكمة
عندما يسمعون

1064
01:01:13,087 --> 01:01:15,722
قام القبطان بضرب صبي
عدة مرات؟

1065
01:01:15,790 --> 01:01:17,324
سوف يضحكون.

1066
01:01:17,391 --> 01:01:20,226
ونحن كذلك...
إذا لم نكن نعرف.

1067
01:01:20,294 --> 01:01:21,461
سوف نعلق لذلك.

1068
01:01:21,529 --> 01:01:23,063
22 سنة...

1069
01:01:23,130 --> 01:01:26,266
لقد عقدت عمولتي.

1070
01:01:26,334 --> 01:01:28,968
والآن سوف يكسرني.

1071
01:01:29,036 --> 01:01:30,503
وقال انه سوف يكسر هذا
سفينة دموية كاملة.

1072
01:01:35,877 --> 01:01:37,411
سيدي...

1073
01:01:37,479 --> 01:01:38,479
سيدي...

1074
01:01:39,614 --> 01:01:42,350
أوه ... هوبز.

1075
01:01:42,417 --> 01:01:43,784
قلت ل
أقول لك يا سيدي.

1076
01:01:43,852 --> 01:01:45,219
نعم من؟

1077
01:01:45,287 --> 01:01:48,323
الملازمون هورنبلور، بوش،
كينيدي وبكلاند..

1078
01:01:48,391 --> 01:01:49,691
نعم.

1079
01:01:49,759 --> 01:01:51,026
ليس تحت المراقبة يا سيدي

1080
01:01:51,094 --> 01:01:53,061
ولا في
غرفة المعيشة

1081
01:01:53,129 --> 01:01:55,263
واعتقدت...

1082
01:01:55,331 --> 01:01:57,165
نعم يا إلهي وأنا كذلك!

1083
01:01:57,233 --> 01:01:58,900
:
استدعاء الحارس!

1084
01:02:00,169 --> 01:02:02,405
لقد سمعتني أيها الرقيب
هناك تمرد يختمر--

1085
01:02:02,473 --> 01:02:04,774
الأسود، التمرد الدموي!

1086
01:02:04,842 --> 01:02:06,576
اتصل
الحراس!

1087
01:02:06,643 --> 01:02:09,779
إذا وجدت اثنين أو أكثر
من هؤلاء السادة معا

1088
01:02:09,847 --> 01:02:12,949
سوف تخبرهم بالبقاء
بالضبط أين هم.

1089
01:02:13,017 --> 01:02:14,751
إلى الأمام يا سيد هوبز

1090
01:02:14,818 --> 01:02:15,752
إلى بدن وسط السفينة.

1091
01:02:15,819 --> 01:02:17,687
نعم، نعم، يا سيدي!

1092
01:02:17,755 --> 01:02:21,090
اطردهم،
الحثالة الدودية!

1093
01:02:23,028 --> 01:02:24,028
صه!

1094
01:02:34,707 --> 01:02:36,174
سيد ويلارد، لماذا
ألست تحت المراقبة؟

1095
01:02:36,242 --> 01:02:37,409
قال الكابتن
انه قادم.

1096
01:02:37,476 --> 01:02:38,743
يا الله، الله القدوس!

1097
01:02:38,811 --> 01:02:39,511
أي شخص آخر؟

1098
01:02:39,578 --> 01:02:41,146
أرسل هوبز

1099
01:02:41,213 --> 01:02:43,348
لتغطية قسم وسط السفينة.

1100
01:02:43,416 --> 01:02:44,816
لقد خرج
الحرس البحري.

1101
01:03:34,471 --> 01:03:35,571
السيد ويلارد،
تعال معي!

1102
01:03:35,638 --> 01:03:36,638
أنتم الثلاثة
المضي قدما

1103
01:03:36,706 --> 01:03:37,940
وتناثر عندما تكون على سطح السفينة.

1104
01:03:38,008 --> 01:03:38,941
بسرعة، الآن!

1105
01:03:50,688 --> 01:03:51,988
أنتما...

1106
01:03:52,056 --> 01:03:54,190
المضي قدما.

1107
01:04:18,518 --> 01:04:19,851
تعال!

1108
01:04:22,655 --> 01:04:24,423
:
هناك الكابتن.

1109
01:04:58,126 --> 01:05:00,828
ساعدني،
ساعدني هنا!

1110
01:05:04,332 --> 01:05:05,299
شكرًا لك.

1111
01:05:05,368 --> 01:05:06,534
هيا بنا
صريف.

1112
01:05:11,407 --> 01:05:12,807
سيد ويلارد، من هذا الطريق.

1113
01:05:19,816 --> 01:05:20,716
من هناك؟

1114
01:05:20,784 --> 01:05:22,685
هذا أنا، هوبز، يا سيدي.

1115
01:05:22,753 --> 01:05:24,153
أين هم؟

1116
01:05:24,221 --> 01:05:26,288
إنهم هنا
في مكان ما.

1117
01:05:29,793 --> 01:05:31,494
دعونا ننقسم هنا.

1118
01:05:37,301 --> 01:05:38,702
هناك.

1119
01:05:40,972 --> 01:05:42,172
هناك!

1120
01:05:42,240 --> 01:05:43,340
بعدهم!

1121
01:05:43,408 --> 01:05:44,408
عجل!

1122
01:05:44,475 --> 01:05:45,475
عجل!

1123
01:05:53,252 --> 01:05:55,853
أنا أسمعك.

1124
01:05:55,921 --> 01:05:58,223
خارج!

1125
01:05:59,859 --> 01:06:01,060
خارج!

1126
01:06:02,662 --> 01:06:04,863
أو هل أطلق النار عليك
أين تقف؟

1127
01:06:04,931 --> 01:06:06,865
اركض، استمر،
اخرج!

1128
01:06:08,134 --> 01:06:09,568
ابق حيث أنت!

1129
01:06:15,342 --> 01:06:16,775
لقد تخلوا عني.

1130
01:06:19,079 --> 01:06:20,846
خيانة عالمية.

1131
01:06:22,650 --> 01:06:24,385
الهجر العالمي.

1132
01:06:26,321 --> 01:06:29,523
رجالي، أين رجالي الحقيقيون؟

1133
01:06:33,595 --> 01:06:34,595
ابتعد.

1134
01:06:43,271 --> 01:06:44,205
سيدي...

1135
01:06:44,272 --> 01:06:46,207
حافظ على المسافة الخاصة بك.

1136
01:06:52,281 --> 01:06:53,382
سيدي...

1137
01:07:16,707 --> 01:07:19,476
انتظر--ماذا كان ذلك؟

1138
01:07:19,544 --> 01:07:21,445
تعال.

1139
01:07:46,206 --> 01:07:47,373
هل هو ميت؟

1140
01:07:47,441 --> 01:07:49,408
الدكتور كلايف هو
معه الآن يا سيدي.

1141
01:07:51,912 --> 01:07:52,945
ماذا حدث؟

1142
01:07:53,013 --> 01:07:55,481
سوف يظهر
لقد سقط... سيد بوش.

1143
01:07:55,549 --> 01:07:56,749
يسقط؟

1144
01:07:56,817 --> 01:07:58,617
هكذا سيكون الأمر
يبدو يا سيدي.

1145
01:07:58,685 --> 01:08:00,553
هل أنت بخير،
سيد ويلارد؟

1146
01:08:00,620 --> 01:08:02,021
أنت تهتز.

1147
01:08:02,089 --> 01:08:04,990
حسنًا، يا سيدي،
النظر.

1148
01:08:05,058 --> 01:08:06,660
السيد ويلارد،
هل تفضلت

1149
01:08:06,728 --> 01:08:08,628
استرداد
مسدسات الكابتن؟

1150
01:08:08,696 --> 01:08:10,465
يمكن أن يكونوا كذلك
أدلة حيوية يا سيدي.

1151
01:08:10,532 --> 01:08:13,701
اه...
نعم فعلا.

1152
01:08:13,769 --> 01:08:14,902
سيدي...

1153
01:08:16,572 --> 01:08:19,273
كان الكابتن يتحدث
عن التمرد، يا سيدي.

1154
01:08:19,341 --> 01:08:21,142
"علينا أن نقبض
المتمردون "، على حد تعبيره.

1155
01:08:21,210 --> 01:08:23,211
هل أعطاك
أي إشارة

1156
01:08:23,278 --> 01:08:25,813
أما بالنسبة للهوية
من هؤلاء المتمردين ؟

1157
01:08:25,881 --> 01:08:27,148
لا يا سيدي.

1158
01:08:27,216 --> 01:08:29,183
لكن يا سيدي... سيد هوبز
كان معه.

1159
01:08:29,251 --> 01:08:31,953
ربما أثق
فيه يا سيدي.

1160
01:08:33,222 --> 01:08:34,389
نعم شكرا لك.

1161
01:08:34,456 --> 01:08:36,258
مرفوض.

1162
01:08:51,375 --> 01:08:52,409
نحن بحاجة إلى التأثير عليه.

1163
01:08:52,476 --> 01:08:53,410
نعم، جيد جداً.

1164
01:08:53,477 --> 01:08:55,612
السيد بوش، احصل على
معالجة مزورة.

1165
01:08:55,680 --> 01:08:57,013
نعم، نعم، يا سيدي.

1166
01:08:57,081 --> 01:08:58,548
السيد هورنبلور!
السيد كينيدي!

1167
01:09:00,751 --> 01:09:01,685
السيد هورنبلور...

1168
01:09:01,752 --> 01:09:05,089
حول هذا... حادث.

1169
01:09:05,157 --> 01:09:06,524
سيد.

1170
01:09:08,560 --> 01:09:09,493
لا تهتم.

1171
01:09:09,561 --> 01:09:10,194
لا، لا يهم.

1172
01:09:10,262 --> 01:09:11,328
سوف تبقى.

1173
01:09:11,396 --> 01:09:13,064
سيد؟

1174
01:09:13,131 --> 01:09:15,167
شكرا لك
السيد ويلارد.

1175
01:09:18,037 --> 01:09:20,939
ارفعيه معًا الآن... بثبات.

1176
01:09:28,181 --> 01:09:29,382
المسدسات يا سيدي.

1177
01:09:29,450 --> 01:09:31,851
جيد جداً...
هناك.

1178
01:09:32,953 --> 01:09:34,320
هل سينجو؟

1179
01:09:36,190 --> 01:09:37,190
أعتقد ذلك.

1180
01:09:39,259 --> 01:09:40,293
هل سيتعافى؟

1181
01:09:40,361 --> 01:09:42,362
يعتمد على ما أنت
يعني ب "استرداد".

1182
01:09:42,429 --> 01:09:43,963
انه شديد جدا
ارتجاج.

1183
01:09:44,031 --> 01:09:45,865
أعتقد ماذا
السيد باكلاند يعني

1184
01:09:45,933 --> 01:09:48,502
هل سيتعافى بما فيه الكفاية؟
لاستئناف الأمر؟

1185
01:09:48,570 --> 01:09:49,970
مستحيل
ليقول.

1186
01:09:50,038 --> 01:09:51,605
جمجمته سليمة.

1187
01:09:51,673 --> 01:09:53,307
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

1188
01:09:59,014 --> 01:10:00,915
سأكون على
مراقبة مستمرة يا سيدي

1189
01:10:00,983 --> 01:10:03,385
سنذهب مع الكابتن
أوامر حتى نعرف المزيد.

1190
01:10:04,387 --> 01:10:06,021
نعم، نعم، يا سيدي.

1191
01:10:06,088 --> 01:10:08,990
:
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟

1192
01:10:09,058 --> 01:10:11,426
ربما يستيقظ هذا
بعد الظهر، في سبيل الله.

1193
01:10:11,494 --> 01:10:13,294
ثم ماذا؟

1194
01:10:26,377 --> 01:10:28,011
ابتعد عن طريقي، من فضلك،
السيد هوبز.

1195
01:10:28,079 --> 01:10:30,347
لا يبدو أنني قادر
للتحرك.

1196
01:10:31,649 --> 01:10:33,583
محرج,
أليس كذلك؟

1197
01:10:33,651 --> 01:10:35,585
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

1198
01:10:35,653 --> 01:10:36,820
رغم ذلك اه...

1199
01:10:36,888 --> 01:10:40,090
يمكنك المساعدة
أنا يا سيدي.

1200
01:10:40,158 --> 01:10:41,491
بأي طريقة؟

1201
01:10:41,559 --> 01:10:42,626
حسنا، كنت
يتساءل

1202
01:10:42,694 --> 01:10:44,261
ماذا حدث
إلى الكابتن.

1203
01:10:44,328 --> 01:10:45,629
وأنا أتخيل

1204
01:10:45,697 --> 01:10:47,464
أنت تعرف بالضبط
ماذا حدث.

1205
01:10:49,601 --> 01:10:51,436
إبتعد عن طريقي،
أو سأبلغك.

1206
01:10:59,546 --> 01:11:00,779
كيف يمكنني مساعدتك في ذلك؟

1207
01:11:00,847 --> 01:11:01,814
لم أكن هناك.

1208
01:11:01,881 --> 01:11:03,916
أوه، أعتقد أنك تستطيع، يا سيدي.

1209
01:11:03,983 --> 01:11:05,684
عندما يكون الكابتن
تعافى

1210
01:11:05,752 --> 01:11:08,654
سيكون هناك إطلاق نار و
الشنق على متن هذه السفينة.

1211
01:11:08,722 --> 01:11:11,590
ولن تريد
أن يقع في فخ هؤلاء.

1212
01:11:11,658 --> 01:11:14,828
لذلك أعتقد
عليك أن تقول لي.

1213
01:11:14,895 --> 01:11:16,863
بعد كل شيء، نحن لن نفعل ذلك
تريد أن ترى

1214
01:11:16,931 --> 01:11:19,866
امتدت رقبتك الشابة
مثل الدجاجة...يا سيدي.

1215
01:11:38,987 --> 01:11:40,121
أنا لا أحب ذلك.

1216
01:11:40,188 --> 01:11:41,857
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

1217
01:11:41,924 --> 01:11:43,425
السيد باكلاند،
لم نفعل ذلك

1218
01:11:43,493 --> 01:11:45,527
ربما لا، ولكننا جميعا نعرف
ما قيل.

1219
01:11:45,595 --> 01:11:46,695
نعم ولكن
دون أي تأثير.

1220
01:11:46,763 --> 01:11:48,096
الأحداث
تفوقت علينا.

1221
01:11:48,164 --> 01:11:50,732
هذا لا يعني
أنني مرتاح معها.

1222
01:11:50,800 --> 01:11:52,167
لم نفعل شيئا

1223
01:11:52,235 --> 01:11:54,903
بخلاف النظر في خياراتنا
في تلك الظروف.

1224
01:11:54,971 --> 01:11:56,505
وتدخل القدر
السيد باكلاند.

1225
01:11:56,572 --> 01:11:59,941
والهواء يفوح منه كل شيء
الأفضل لذلك.

1226
01:12:00,009 --> 01:12:01,710
عجز الكابتن

1227
01:12:01,778 --> 01:12:04,446
ليست مسألة احتفال،
السيد كينيدي.

1228
01:12:04,514 --> 01:12:07,117
ما لم وحتى
الدكتور كلايف ينطق خلاف ذلك

1229
01:12:07,185 --> 01:12:10,554
أود أن أذكرك بأنه
لا يزال مسؤولاً عن هذه السفينة.

1230
01:12:16,995 --> 01:12:18,562
هل تريدني
لإيقاظه يا سيدي؟

1231
01:12:18,630 --> 01:12:20,431
لم ينم منذ أيام.

1232
01:12:20,498 --> 01:12:22,666
دعه يكون
لفترة أطول قليلا.

1233
01:12:29,074 --> 01:12:30,741
أنا لا أحسد
موقفه.

1234
01:12:30,809 --> 01:12:34,045
هو الذي سيفعل ذلك
يجب أن تتولى القيادة.

1235
01:12:34,113 --> 01:12:36,948
أراهن على المسؤولية
يزن ثقيلا.

1236
01:12:40,921 --> 01:12:42,755
لماذا لا تحصل على بعض النوم،
السيد كينيدي؟

1237
01:12:42,823 --> 01:12:44,724
سوف أقف مراقبا
بالنسبة لك.

1238
01:12:44,791 --> 01:12:48,160
شكرا لك سيد بوش، ولكنني سأفعل ذلك
مشاركة الساعة معك.

1239
01:12:48,228 --> 01:12:51,197
جيد جدا.

1240
01:13:30,707 --> 01:13:33,542
الإبحار لمدة يومين
من سانتو دومينغو.

1241
01:13:33,610 --> 01:13:36,745
لم يمض وقت طويل لجلد هذا الطاقم
في شكل القتال.

1242
01:13:36,813 --> 01:13:38,147
لا يا سيد بوش،
لكنني متأكد

1243
01:13:38,214 --> 01:13:40,115
المهمة لن
يثبت خارجا عنا.

1244
01:13:41,785 --> 01:13:42,785
كيف حدث ذلك؟

1245
01:13:42,852 --> 01:13:44,520
كيف حدث ماذا؟

1246
01:13:44,587 --> 01:13:47,222
كيف الكابتن
تسقط من فتحة الباب؟

1247
01:13:47,290 --> 01:13:49,993
لا بد أنه كان يبالغ في التوازن.

1248
01:13:50,061 --> 01:13:50,960
هل هذا كل شيء؟

1249
01:13:51,028 --> 01:13:52,329
الجميع؟ ماذا تقصد بكل شيء؟

1250
01:13:52,397 --> 01:13:54,165
أنت تعرف ما أعنيه؛
كنت هناك.

1251
01:13:56,034 --> 01:13:57,368
السيد باكلاند
مجاملات...

1252
01:13:57,436 --> 01:13:58,669
ويمكنك على حد سواء
حضوره

1253
01:13:58,737 --> 01:14:00,471
في مقصورة القبطان
على الفور؟

1254
01:14:01,540 --> 01:14:03,007
لقد ضاع
ذاكرته؟

1255
01:14:03,075 --> 01:14:06,110
نعم لا يتذكر
حادثه على الإطلاق

1256
01:14:06,178 --> 01:14:07,945
أو الساعات
يسبقه.

1257
01:14:08,013 --> 01:14:09,747
هل هو قادر
في الوقت الحاضر

1258
01:14:09,815 --> 01:14:11,582
من القيادة
هذه السفينة؟

1259
01:14:11,650 --> 01:14:13,484
يجب أن يتم تأسيسها يا دكتور كلايف.

1260
01:14:13,552 --> 01:14:15,352
في الوقت الحاضر، لا.

1261
01:14:15,420 --> 01:14:16,587
وبعد ذلك نعرف أين نقف.

1262
01:14:16,655 --> 01:14:18,857
في الوقت الحاضر،
نحن نفعل.

1263
01:14:18,925 --> 01:14:21,059
كيف تقترح
لعلاجه؟

1264
01:14:21,127 --> 01:14:22,060
بالنزيف
له.

1265
01:14:22,128 --> 01:14:23,295
قد أقوم بالتطهير
له في وقت لاحق.

1266
01:14:23,362 --> 01:14:25,932
لم أفعل ذلك بعد
صقل النظام.

1267
01:14:25,999 --> 01:14:28,334
إنه بالتأكيد أكثر هدوءًا.

1268
01:14:28,402 --> 01:14:30,870
أكثر هدوءا؟

1269
01:14:30,938 --> 01:14:33,172
بأي طريقة لديه
لم يكن هادئا؟

1270
01:14:33,240 --> 01:14:34,173
يبدو في غيبوبة.

1271
01:14:34,241 --> 01:14:36,142
قد يكون ذلك رد فعل طبيعي

1272
01:14:36,210 --> 01:14:39,278
لفقدان ذاكرته
وهكذا... لإصاباته.

1273
01:14:39,346 --> 01:14:42,115
وماذا كان هذا
تماما "رد فعل طبيعي"؟

1274
01:14:42,182 --> 01:14:44,250
أصبح مضطرباً بعض الشيء..

1275
01:14:44,318 --> 01:14:45,319
هذا كل شيء.

1276
01:14:45,387 --> 01:14:46,653
كيف؟ بأي طريقة، مضطرب؟

1277
01:14:46,721 --> 01:14:49,690
ظهرت عليه أعراض وليست شديدة

1278
01:14:49,758 --> 01:14:52,092
من تشبيه معين

1279
01:14:52,160 --> 01:14:54,728
مع عرضي
نبضات محمومة.

1280
01:14:54,796 --> 01:14:56,530
وباللغة الإنجليزية البسيطة؟

1281
01:14:56,598 --> 01:14:59,367
استطعت أن أدرك بعض الشيء
الأعراض كما أقول..

1282
01:14:59,435 --> 01:15:01,002
الاتجاهات التي قادتني

1283
01:15:01,070 --> 01:15:04,072
لنفترض بعض التهيج
من السحايا--

1284
01:15:04,140 --> 01:15:06,508
بطانة الدماغ--
باللغة الإنجليزية البسيطة

1285
01:15:06,575 --> 01:15:08,376
الذي سبب لي
للتفكير...

1286
01:15:08,444 --> 01:15:10,879
باللغة الإنجليزية البسيطة،
دكتور كلايف

1287
01:15:10,946 --> 01:15:13,449
هو الكابتن قادر
من استئناف الأمر؟

1288
01:15:13,517 --> 01:15:14,483
لا.

1289
01:15:14,551 --> 01:15:15,284
شكرا لك.

1290
01:15:15,352 --> 01:15:16,485
في الوقت الحاضر.

1291
01:15:16,553 --> 01:15:18,521
لقد عدنا إلى هناك
مرة أخرى، هل نحن؟

1292
01:15:20,524 --> 01:15:22,992
لن نعرف، أليس كذلك، إذا كنت
إبقائه على هذه الحالة؟

1293
01:15:23,060 --> 01:15:24,760
ماذا تقصد؟

1294
01:15:24,828 --> 01:15:27,196
أنت تعطيه لودانوم،
أليس كذلك؟

1295
01:15:27,264 --> 01:15:28,597
ما هو العمل الذي يخصك؟

1296
01:15:28,665 --> 01:15:29,598
أنا طبيبه.

1297
01:15:29,666 --> 01:15:31,233
لا يحتاج المرء إلى أن يكون طبيبا

1298
01:15:31,301 --> 01:15:32,836
لمعرفة الآثار
من مادة أفيونية.

1299
01:15:32,904 --> 01:15:35,439
ماذا، أنت تقوم بجرعاته
مع اللودانوم يا دكتور كلايف؟

1300
01:15:35,506 --> 01:15:36,807
حسنا، هل أنت؟

1301
01:15:36,874 --> 01:15:39,210
يبدو أن جرعة معينة
ليكون مناسبا.

1302
01:15:39,278 --> 01:15:40,778
كيف سنفعل ذلك من أي وقت مضى
معرفة ما إذا كان الكابتن

1303
01:15:40,846 --> 01:15:42,146
قادر على الجري
هذه السفينة

1304
01:15:42,214 --> 01:15:44,282
إذا احتفظت به في
حالة التخدير المستمر؟

1305
01:15:44,349 --> 01:15:46,350
سوف تجبرني،
دكتور كلايف

1306
01:15:46,418 --> 01:15:48,886
عن طريق ترك الخاص بك
تخدير الكابتن .

1307
01:15:59,064 --> 01:16:00,932
أنا أؤمن
القليل من الكدمات حول الوجه

1308
01:16:00,999 --> 01:16:01,933
يحسن مظهرك.

1309
01:16:03,335 --> 01:16:05,637
لقد تعرضت للضرب بشكل أسوأ
على يدي والدي..

1310
01:16:05,705 --> 01:16:07,674
إذا كان لي الأب.

1311
01:16:10,378 --> 01:16:12,612
في المرة القادمة سأفعل
لك من أجل الخير يا ستايلز.

1312
01:16:12,680 --> 01:16:15,181
إنه أنت الذي سوف نرميه
إلى السرطانات، راندال.

1313
01:16:15,249 --> 01:16:16,716
إلا أنهم فعلوا ذلك
يبصقون عليه.

1314
01:16:16,784 --> 01:16:20,854
لأنهم خاصون جدًا
حول ما يأكلونه، وسرطان البحر.

1315
01:16:20,921 --> 01:16:22,756
إنه الأرجح
عندما يعود الكابتن

1316
01:16:22,823 --> 01:16:25,658
أنتما الإثنان سوف ترقصان
من نهاية الحبل.

1317
01:16:25,726 --> 01:16:27,460
أنت ومن كان
الذي دفع الكابتن.

1318
01:16:28,662 --> 01:16:29,596
احفظه يا ستايلز

1319
01:16:29,663 --> 01:16:30,431
هو كل الفم.

1320
01:16:30,499 --> 01:16:32,433
أوه، لا، هذا وعد.

1321
01:16:32,501 --> 01:16:35,936
لقد حصلت على القليل من ياردرم
لكما

1322
01:16:36,004 --> 01:16:38,906
وقليلا اضافية
للسيد ويلارد.

1323
01:16:40,342 --> 01:16:42,677
سقط القبطان.
نحن جميعا نعرف ذلك.

1324
01:16:42,745 --> 01:16:44,446
بالطبع فعل.

1325
01:16:44,514 --> 01:16:45,947
على أية حال، أنتما الإثنان لن تكونا كذلك
حذر جدا

1326
01:16:46,015 --> 01:16:48,216
إذا لم يفعل الكابتن
ارجع، سأخبرك.

1327
01:16:48,284 --> 01:16:50,085
أوه؟ ولم لا؟

1328
01:16:51,387 --> 01:16:53,588
لأن الملازم باكلاند
هو أحمق ولد.

1329
01:16:53,656 --> 01:16:55,724
لم يستطع أن يأمر
رحلة حول الخليج

1330
01:16:55,792 --> 01:16:58,294
لا يهم أربعة وسبعين.

1331
01:16:58,362 --> 01:17:00,229
دكتور كلايف...

1332
01:17:00,297 --> 01:17:03,299
فمن الضروري بالنسبة لي،
رسميا

1333
01:17:03,367 --> 01:17:05,134
لتولي الأمر
من هذه السفينة.

1334
01:17:05,202 --> 01:17:06,669
ما الذي يمنعك؟

1335
01:17:06,737 --> 01:17:08,905
هي يا دكتور كلايف.

1336
01:17:10,274 --> 01:17:11,541
لن تعلن

1337
01:17:11,608 --> 01:17:12,975
الكابتن
غير صالح للقيادة.

1338
01:17:13,043 --> 01:17:14,844
أنت تستمر في المراوغة.

1339
01:17:14,912 --> 01:17:18,749
حتى تعلن أنه غير لائق، فإنه
سيكون اغتصاب السلطة.

1340
01:17:18,817 --> 01:17:21,151
"تمرد" بمعنى آخر!

1341
01:17:21,219 --> 01:17:22,820
لماذا أنت خائف جدا
من الكلمة؟

1342
01:17:22,887 --> 01:17:23,922
لا يبدو أنك
خائف

1343
01:17:23,989 --> 01:17:25,390
هذا شخص ما
ربما دفعه

1344
01:17:25,458 --> 01:17:27,058
أسفل ذلك السلم،
قتله تقريبا.

1345
01:17:27,126 --> 01:17:28,960
هذا ما يجب عليك
كن مهتمًا بـ؛

1346
01:17:29,028 --> 01:17:31,096
ليس جماليات الاستيلاء!

1347
01:17:31,163 --> 01:17:34,132
دكتور كلايف،
هذا بالكاد مفيد.

1348
01:17:34,200 --> 01:17:35,800
من المفيد اللعنة!

1349
01:17:35,868 --> 01:17:38,169
لقد خدمت معه
على ثلاث سفن.

1350
01:17:38,237 --> 01:17:39,170
أنا أعرفه!

1351
01:17:39,238 --> 01:17:40,171
الرجل بطل.

1352
01:17:40,239 --> 01:17:41,306
أنت في حالة سكر، اللعنة.

1353
01:17:41,373 --> 01:17:42,340
أنت في حالة سكر.

1354
01:17:42,408 --> 01:17:44,375
دكتور كلايف...

1355
01:17:44,443 --> 01:17:46,745
نحن على بعد أقل من يومين من الإبحار
بعيدا عن خليج سامانا

1356
01:17:46,812 --> 01:17:48,046
حيث يجب أن نرى العمل.

1357
01:17:48,114 --> 01:17:49,415
إنه أمر حيوي

1358
01:17:49,483 --> 01:17:50,884
التي تعلنها
الكابتن

1359
01:17:50,952 --> 01:17:52,285
غير صالح للقيادة
هذه السفينة

1360
01:17:52,353 --> 01:17:53,620
ومن أجل ذلك
تجدر الإشارة إلى.

1361
01:17:53,688 --> 01:17:56,990
سوف ترضينا
فيما يتعلق بهذه النقطة.

1362
01:17:57,058 --> 01:17:58,592
ملعون إذا صح التعبير!

1363
01:17:58,659 --> 01:18:00,127
ها هو!

1364
01:18:00,194 --> 01:18:01,261
يقرر.

1365
01:18:01,329 --> 01:18:03,063
إرضاء أنفسكم!

1366
01:18:05,066 --> 01:18:07,534
قد يكون مفيدا
إجراء احترازي يا سيدي

1367
01:18:07,602 --> 01:18:11,805
إذا لاحظ السيد كينيدي د.
حالة كلايف المخمور.

1368
01:18:12,974 --> 01:18:14,841
ربما هو كذلك
عاجز عن نفسه

1369
01:18:14,909 --> 01:18:16,244
من القيام بواجباته.

1370
01:18:37,700 --> 01:18:39,001
بطيء جدًا أيها السادة!

1371
01:18:39,069 --> 01:18:41,003
نحن بحاجة إلى أن نكون أسرع
عندما نشتبك مع العدو!

1372
01:18:41,071 --> 01:18:42,272
تطلقون على أنفسكم طاقم السلاح؟

1373
01:18:42,339 --> 01:18:44,374
سوف نخرج من الماء!

1374
01:18:44,442 --> 01:18:47,477
الحق، دعونا نظهر هذه ~ الخاضعة للرقابة ~
كيف ينبغي أن يتم ذلك، إيه؟

1375
01:18:50,047 --> 01:18:50,980
إعادة تحميل!

1376
01:18:51,048 --> 01:18:52,082
إعادة تحميل!

1377
01:18:53,484 --> 01:18:55,218
البندقية جاهزة،
السيد هورنبلور!

1378
01:18:55,286 --> 01:18:56,319
اخرجها!

1379
01:18:58,990 --> 01:19:00,391
البندقية جاهزة يا سيد بوش!

1380
01:19:00,459 --> 01:19:01,425
اخرجها!

1381
01:19:01,493 --> 01:19:02,526
ارفع!

1382
01:19:04,162 --> 01:19:05,162
نار!

1383
01:19:06,998 --> 01:19:07,798
نار!

1384
01:19:10,903 --> 01:19:13,972
دقيقة واحدة و35، سيد بوش،
إلى دقيقة واحدة 28.

1385
01:19:14,040 --> 01:19:14,973
أفضل.

1386
01:19:15,041 --> 01:19:15,807
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1387
01:19:16,876 --> 01:19:18,443
كلاهما:
إعادة تحميل!

1388
01:19:20,313 --> 01:19:22,581
أنت مدير المهام الحقيقي،
السيد هورنبلور.

1389
01:19:22,648 --> 01:19:24,549
سنقوم بتكوين طاقم
للخروج منهم بعد، السيد بوش.

1390
01:19:24,617 --> 01:19:26,518
أفضل بكثير أيها السادة.

1391
01:19:26,586 --> 01:19:27,853
نحن نحصل على
هناك يا سيدي.

1392
01:19:27,920 --> 01:19:29,554
هل أنت على ما يرام،
سيد هورنبلور؟

1393
01:19:29,622 --> 01:19:31,723
لا يا سيدي.

1394
01:19:33,994 --> 01:19:35,529
ولكن لدي طلب يا سيدي.

1395
01:19:36,831 --> 01:19:38,065
يريد أن يفعل ماذا؟

1396
01:19:38,133 --> 01:19:39,800
هذا ما قاله.

1397
01:19:39,868 --> 01:19:41,235
حسنًا، من سمع بذلك؟

1398
01:19:42,837 --> 01:19:44,772
تعال وانظر
في هذا.

1399
01:19:50,412 --> 01:19:52,146
هل يمكنك فعل ذلك؟

1400
01:20:03,559 --> 01:20:04,692
مهلا، السيد هورنبلور!

1401
01:20:08,065 --> 01:20:10,032
مهلا، توقف عن ذلك، ستايلز.

1402
01:20:10,100 --> 01:20:12,034
ضخوا يا أبناء
طهاة البحر، مضخة!

1403
01:20:12,102 --> 01:20:15,404
نحن نضخ بقوة
بقدر ما نستطيع يا سيدي.

1404
01:20:26,817 --> 01:20:28,652
الأنماط!

1405
01:20:33,591 --> 01:20:34,691
هذا هو بلدي

1406
01:20:34,759 --> 01:20:36,927
ليس الحمام العام!

1407
01:20:38,563 --> 01:20:39,329
السيد باكلاند...

1408
01:20:40,832 --> 01:20:43,301
سوف تعتقل ملازمين
بوش وهورنبلور وكينيدي.

1409
01:20:43,368 --> 01:20:43,901
سيد.

1410
01:20:43,969 --> 01:20:44,802
القبض عليهم!

1411
01:20:44,870 --> 01:20:46,104
إلا إذا كنت مهتمًا بالانضمام إليهم!

1412
01:20:50,576 --> 01:20:52,043
جيد جدا.

1413
01:20:52,111 --> 01:20:53,077
الرقيب وايت.

1414
01:20:53,145 --> 01:20:54,079
سيد.

1415
01:20:54,147 --> 01:20:55,981
تعال معنا،
أيها السادة.

1416
01:21:06,926 --> 01:21:09,928
ويصفقونهم في المكاوي مثل
الكلاب المتمردة هم!

1417
01:21:16,804 --> 01:21:18,405
بالعلامة!

1418
01:21:18,472 --> 01:21:20,808
خط!

1419
01:21:30,352 --> 01:21:35,389
وربع أقل... خمسة!

1420
01:21:48,071 --> 01:21:49,871
أربعة عميقة!

1421
01:22:02,186 --> 01:22:03,820
ونصف أربعة!

1422
01:22:04,721 --> 01:22:06,956
ارفع!

1423
01:22:08,459 --> 01:22:10,259
ثبت!

1424
01:22:11,628 --> 01:22:12,996
هذا ليس جيدًا يا سيدي.

1425
01:22:13,064 --> 01:22:15,632
لن نحضر الأسلحة أبداً
لتحمل.

1426
01:22:16,668 --> 01:22:18,001
الحصن مرتفع جدًا!

1427
01:22:19,571 --> 01:22:20,504
سيد.

1428
01:22:20,572 --> 01:22:21,505
ابتعد، ابتعد!

1429
01:22:21,573 --> 01:22:22,606
سيدي، أتوسل إليك.

1430
01:22:22,674 --> 01:22:24,241
نحن واقفون
إلى خطر رهيب.

1431
01:22:24,309 --> 01:22:25,944
بالعلامة الثالثة!

1432
01:22:26,011 --> 01:22:28,179
لا يوجد سوى بضعة أقدام
من الماء تحتنا يا سيدي.

1433
01:22:28,247 --> 01:22:30,014
يجب أن نتحول الآن
قبل فوات الاوان.

1434
01:22:30,082 --> 01:22:31,549
لا، لا، لا أريد ذلك.

1435
01:22:31,617 --> 01:22:32,550
أريد أن أقاتلهم!

1436
01:22:32,618 --> 01:22:33,618
ثم على الأقل اسمحوا لي

1437
01:22:33,686 --> 01:22:35,053
الافراج عن الآخر
ملازمون.

1438
01:22:35,121 --> 01:22:37,589
بدونهم سيكون هناك
لا أحد لقيادة الأسلحة.

1439
01:22:40,727 --> 01:22:43,696
أوه، لا، لا تفعل ذلك يا سيد باكلاند.

1440
01:22:43,764 --> 01:22:44,997
أنا أعرف ما تريد.

1441
01:22:46,266 --> 01:22:48,401
سيبقون
فقط أين هم.

1442
01:22:53,140 --> 01:22:55,040
ونحن في طريقنا للنزول
النار في أي لحظة.

1443
01:22:55,108 --> 01:22:56,509
لماذا لا باكلاند
افعل شيئا؟

1444
01:22:56,576 --> 01:22:57,777
معظم الأيدي سوف
دعمه.

1445
01:22:57,844 --> 01:22:58,778
إنهم ليسوا كذلك
غبي!

1446
01:22:58,845 --> 01:22:59,813
هوبز!

1447
01:22:59,881 --> 01:23:02,215
هوبز،
تعال هنا الآن!

1448
01:23:04,252 --> 01:23:05,553
في سبيل الله،
هذا جنون.

1449
01:23:05,621 --> 01:23:06,554
أخرجونا من هنا.

1450
01:23:06,622 --> 01:23:08,923
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

1451
01:23:08,991 --> 01:23:10,191
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

1452
01:23:10,259 --> 01:23:13,327
لا يمكنك العمل بالبنادق
لوحدك يا هوبز

1453
01:23:13,395 --> 01:23:14,629
أنت بحاجة لنا، هوبز.

1454
01:23:14,696 --> 01:23:16,364
لا أستطبع.

1455
01:23:17,733 --> 01:23:19,534
هوبز، أخرجنا من هنا...
هذا أمر.

1456
01:23:22,905 --> 01:23:24,072
لا.

1457
01:23:25,074 --> 01:23:26,474
اللعنة، أعتقد أننا كان لدينا هناك.

1458
01:23:26,542 --> 01:23:27,575
لقد فعلنا.

1459
01:23:37,455 --> 01:23:39,122
هذا كل شيء!

1460
01:23:39,190 --> 01:23:40,557
هذا أشبه ذلك!

1461
01:23:40,624 --> 01:23:42,692
رد النار,
السيد باكلاند.

1462
01:23:42,760 --> 01:23:45,628
لا نستطيع الارتقاء
الأسلحة كافية يا سيدي.

1463
01:23:45,696 --> 01:23:48,698
قلت رد النار
أو والله سأفعل!

1464
01:23:53,037 --> 01:23:54,771
إشتبك مع العدو يا سيد.

1465
01:23:54,839 --> 01:23:56,506
سيد.

1466
01:23:56,574 --> 01:23:58,075
الربع أقل من ثلاثة.

1467
01:24:00,045 --> 01:24:01,879
هذه سفينتي.

1468
01:24:08,154 --> 01:24:09,087
نار.

1469
01:24:09,155 --> 01:24:10,255
نار!

1470
01:24:21,334 --> 01:24:22,367
شيطان.

1471
01:24:24,638 --> 01:24:29,375
نحن عالقون...
الله يساعدنا.

1472
01:24:29,443 --> 01:24:31,244
نحن جنحت.

1473
01:24:31,311 --> 01:24:32,545
الأنماط!

1474
01:24:32,613 --> 01:24:33,813
تعال!

1475
01:24:44,159 --> 01:24:46,093
طلقة ساخنة,
إنهم يستخدمون طلقة ساخنة!

1476
01:24:46,161 --> 01:24:47,694
لن أقلق يا سيد كينيدي.

1477
01:24:47,762 --> 01:24:49,430
سوف نغرق قبل وقت طويل من أن نحترق.

1478
01:24:49,497 --> 01:24:53,168
أهوي هناك! أهوي هناك!

1479
01:24:53,235 --> 01:24:54,636
هنا!

1480
01:24:56,372 --> 01:24:57,572
اذهب، أمسك!

1481
01:24:58,674 --> 01:25:00,141
تمسك بقوة!

1482
01:25:05,081 --> 01:25:07,215
لماذا لا أستطيع أن أجدك أبداً؟
عندما أحتاجك؟

1483
01:25:07,283 --> 01:25:08,283
تعال.

1484
01:25:23,935 --> 01:25:26,703
احصل على كلايف--احضر الطبيب--

1485
01:25:26,771 --> 01:25:30,507
وأخبره أن يحضر
سترة مقيدة.

1486
01:25:41,519 --> 01:25:44,288
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1487
01:25:44,356 --> 01:25:45,323
لا، لا تفعل ذلك.

1488
01:25:47,726 --> 01:25:50,094
أوه، راندال، ابتعد عن طريقي.

1489
01:25:50,162 --> 01:25:51,163
تجعلني.

1490
01:26:02,509 --> 01:26:03,842
أدخلهم إلى هناك! تعال!

1491
01:26:03,910 --> 01:26:06,245
اثنان، ستة، اتحركوا!

1492
01:26:07,914 --> 01:26:09,314
امسكه!

1493
01:26:10,384 --> 01:26:11,584
السيد باكلاند
مجاملات

1494
01:26:11,652 --> 01:26:13,386
وسوف تأتي من فضلك
إلى الربع؟

1495
01:26:13,454 --> 01:26:14,788
يحترم ل
ملازم أول

1496
01:26:14,855 --> 01:26:15,889
لكن لا، هذا مستحيل.

1497
01:26:15,956 --> 01:26:17,090
ترى لماذا، بالتأكيد.

1498
01:26:17,158 --> 01:26:19,959
الكابتن يا سيدي
انه ليس نفسه!

1499
01:26:20,027 --> 01:26:21,394
هل هو مجروح؟

1500
01:26:23,097 --> 01:26:24,097
لا يا سيدي، ولكن...

1501
01:26:24,165 --> 01:26:25,064
حسنا، هؤلاء الرجال هم!

1502
01:26:25,132 --> 01:26:26,133
الآن مرر لي هذا السيف.

1503
01:26:29,538 --> 01:26:31,105
ارفع!
ارفع!

1504
01:26:31,173 --> 01:26:33,441
تراجعوا يا رجال.

1505
01:26:33,508 --> 01:26:34,842
سيكون لدينا قريبا
أنت من هناك.

1506
01:26:34,910 --> 01:26:36,645
افعل أشياءك،
الأنماط.

1507
01:26:40,416 --> 01:26:41,616
شكرا لك ماثيوز.

1508
01:26:41,684 --> 01:26:43,685
الآن ابحث عن الكابل
وقم بسد تلك الحفرة

1509
01:26:43,753 --> 01:26:44,786
ثم قابلنا على سطح السفينة.

1510
01:26:44,854 --> 01:26:45,887
نعم، نعم، يا سيدي!

1511
01:26:50,893 --> 01:26:52,160
السيد باكلاند،
هل أنت بخير يا سيدي؟

1512
01:26:52,228 --> 01:26:54,096
نحن جنحت.

1513
01:26:55,131 --> 01:26:56,498
جنوح سريع.

1514
01:26:56,566 --> 01:26:58,366
سيتعين علينا الحصول عليها
خارج المراسي.

1515
01:26:58,434 --> 01:26:59,568
أين هو
الكابتن يا سيدي؟

1516
01:26:59,635 --> 01:27:01,771
لقد ذهب إلى الأرض في مكان ما.

1517
01:27:01,839 --> 01:27:05,342
لقد أرسلت الشاب ويلارد
للبحث عن الطبيب.

1518
01:27:05,410 --> 01:27:07,978
:
أين هو بحق الجحيم؟

1519
01:27:08,046 --> 01:27:09,646
يجب أن نحصل على كابل
من خلال ميناء صارم.

1520
01:27:09,714 --> 01:27:11,181
دع ماثيوز يا سيدي.

1521
01:27:11,249 --> 01:27:13,650
سأأخذ قاربًا، وأقف بالأسفل
المؤخرة لأخذ الكابل

1522
01:27:13,718 --> 01:27:15,586
إذا أحضرت المرساة
حول في الإطلاق.

1523
01:27:15,653 --> 01:27:16,987
السيد كينيدي يستطيع الرجل
الكابستان.

1524
01:27:17,055 --> 01:27:17,988
جيد جدًا.

1525
01:27:18,056 --> 01:27:19,089
الأنماط،
تأتي معي.

1526
01:27:25,530 --> 01:27:26,964
أعطنا الكثير
من الركود، ماثيوز.

1527
01:27:27,031 --> 01:27:28,265
نعم، نعم، يا سيدي!

1528
01:27:28,333 --> 01:27:29,267
المزيد من الركود!

1529
01:27:29,335 --> 01:27:30,435
هيا يا رجال!

1530
01:27:36,676 --> 01:27:38,544
الآن إفسح المجال معًا.

1531
01:27:38,612 --> 01:27:41,313
سيدي، إذا سمحت، الكابتن
كان بطريقة سيئة للغاية.

1532
01:27:41,381 --> 01:27:42,414
أنا أتوسل إليك
للذهاب إليه.

1533
01:27:42,482 --> 01:27:43,415
في دقيقة واحدة.

1534
01:27:43,483 --> 01:27:44,517
في دقيقة!

1535
01:27:45,819 --> 01:27:47,753
المزيد من الحروف المركبة.

1536
01:27:55,530 --> 01:27:57,364
تمتد,
السيد هورنبلور.

1537
01:27:57,432 --> 01:27:58,365
تمتد!

1538
01:27:58,433 --> 01:27:59,666
نعم، نعم.

1539
01:28:11,313 --> 01:28:13,614
صف، اللعنة عليك، صف!

1540
01:28:13,682 --> 01:28:15,249
هيا بسرعة!

1541
01:28:15,317 --> 01:28:18,219
سوف نخسر
المرساة، هيا!

1542
01:28:21,458 --> 01:28:22,925
إنها سوف تذهب، هيا!

1543
01:28:24,761 --> 01:28:26,762
بسرعة يا رجال!

1544
01:28:27,797 --> 01:28:29,731
إطعامه من خلال
حلقة المرساة!

1545
01:28:32,202 --> 01:28:35,104
بسرعة! إنها
سوف تذهب إلى أسفل!

1546
01:28:36,573 --> 01:28:37,506
سريعًا، إنها ذاهبة!

1547
01:28:37,574 --> 01:28:39,975
انها ذاهبة!

1548
01:28:40,043 --> 01:28:41,143
اسحبه فوق المخزون!

1549
01:28:41,211 --> 01:28:42,911
انها ذاهبة إلى أسفل!

1550
01:28:42,979 --> 01:28:43,913
بسرعة!

1551
01:28:45,683 --> 01:28:46,616
انا غرقت...

1552
01:28:46,684 --> 01:28:47,617
السيد هورنبلور!

1553
01:28:47,685 --> 01:28:48,752
لا تدعني أغرق!

1554
01:29:42,243 --> 01:29:43,877
مرساة ترك يا سيدي!

1555
01:29:43,945 --> 01:29:46,547
ابتعدوا يا رجال!
ابتعدوا يا رجال!

1556
01:29:59,261 --> 01:30:00,195
قرد مسحوق!

1557
01:30:00,262 --> 01:30:01,863
أين القرد المسحوق!

1558
01:30:01,931 --> 01:30:03,298
السيد بوش!

1559
01:30:14,845 --> 01:30:16,812
لقد دفعوني،
هذا ما فعلوه.

1560
01:30:17,981 --> 01:30:19,415
دفعني.

1561
01:30:19,483 --> 01:30:20,516
تمرد.

1562
01:30:20,584 --> 01:30:23,519
بالله...

1563
01:30:23,587 --> 01:30:24,987
إنه تمرد!

1564
01:30:27,225 --> 01:30:28,158
هيا يا رجال!

1565
01:30:28,226 --> 01:30:29,526
السفينة على المحك!

1566
01:30:29,594 --> 01:30:30,894
انفخوا يا رجال!

1567
01:30:30,962 --> 01:30:32,829
ارفع واوقظ الموتى!

1568
01:30:49,548 --> 01:30:51,082
انقل تلك الجثث إلى هناك!

1569
01:30:52,184 --> 01:30:53,451
البقاء لمنصبك!

1570
01:30:53,519 --> 01:30:54,452
استيقظ!

1571
01:30:54,520 --> 01:30:56,654
حرك الكابستان للخلف!

1572
01:30:56,722 --> 01:30:57,889
ارفع!

1573
01:31:06,867 --> 01:31:07,967
أين هو؟

1574
01:31:09,303 --> 01:31:10,236
أين هو؟

1575
01:31:10,304 --> 01:31:11,871
إنه هناك
في مكان ما.

1576
01:31:11,939 --> 01:31:13,740
السيد ويلارد، تجد
الرقيب وايت.

1577
01:31:13,808 --> 01:31:16,376
أحضره إلى هنا مع أربعة
من رجاله بسرعة الآن.

1578
01:31:16,444 --> 01:31:17,544
نعم، نعم، يا سيدي.

1579
01:31:25,119 --> 01:31:27,555
كابتن سوير، سيدي،
هذا انا...

1580
01:31:29,324 --> 01:31:30,357
دكتور كلايف.

1581
01:31:32,427 --> 01:31:34,128
لقد كنت على حق.

1582
01:31:34,196 --> 01:31:35,363
ارفع، اللعنة، ارفع!

1583
01:31:35,431 --> 01:31:37,365
هل تريد الجلوس هنا
حتى المد القادم

1584
01:31:37,433 --> 01:31:38,800
بينما يطلقون النار علينا
إلى قطع؟

1585
01:31:38,868 --> 01:31:40,302
ارفع!

1586
01:31:48,744 --> 01:31:49,945
هل شعرت به؟

1587
01:31:50,012 --> 01:31:51,546
عندما أطلقت البنادق.

1588
01:31:51,614 --> 01:31:53,382
يجب أن يكون قد كسر
الشفط.

1589
01:31:53,450 --> 01:31:54,617
أطلق النار مرتين على البنادق.

1590
01:31:54,685 --> 01:31:55,751
سأخبر باكلاند.

1591
01:31:55,819 --> 01:31:57,186
طلقة مزدوجة البنادق!

1592
01:31:57,254 --> 01:31:59,388
السيد هورنبلور،
ماذا يحدث بالأسفل؟

1593
01:31:59,456 --> 01:32:01,124
إذا أخطأنا هذه المرة
لقد انتهينا.

1594
01:32:01,191 --> 01:32:02,358
السيد بوش
تحياتي يا سيدي.

1595
01:32:02,426 --> 01:32:03,860
سوف نطلق النار
طلقة مزدوجة.

1596
01:32:03,927 --> 01:32:06,395
لكننا لا نستطيع الارتقاء
البنادق بما فيه الكفاية

1597
01:32:06,463 --> 01:32:07,964
حتى لضرب الحصن.

1598
01:32:08,031 --> 01:32:09,833
الارتداد قد يهز
لنا الحرية يا سيدي.

1599
01:32:10,869 --> 01:32:12,536
هناك، ها هو.

1600
01:32:12,604 --> 01:32:14,104
إنه واحد منهم.

1601
01:32:14,172 --> 01:32:16,039
المتمردون، كلهم.

1602
01:32:16,107 --> 01:32:18,208
أنت رهن الاعتقال
بتهمة التمرد والخيانة!

1603
01:32:18,276 --> 01:32:20,044
الآن، الرقيب وايتنج،
قم بواجبك.

1604
01:32:21,781 --> 01:32:23,047
الأولوية هي

1605
01:32:23,115 --> 01:32:24,449
لإعادة تعويم السفينة، يا سيدي.

1606
01:32:24,517 --> 01:32:25,450
ماذا؟

1607
01:32:25,518 --> 01:32:26,851
لذا ينبغي علينا، نعم.

1608
01:32:26,919 --> 01:32:28,753
السيد ويلارد، احتراماتي
إلى السيد بوش.

1609
01:32:28,821 --> 01:32:29,888
قل له أن يستمر.

1610
01:32:29,955 --> 01:32:32,624
ابق هناك أيها الجرو!

1611
01:32:32,691 --> 01:32:34,626
إعطاء الأوامر هنا.

1612
01:32:34,693 --> 01:32:36,594
السيد ويلارد،
إذا سمحت.

1613
01:32:36,662 --> 01:32:38,496
نعم، نعم، يا سيدي.

1614
01:32:38,564 --> 01:32:41,065
هل واجب عليك،
رقيب.

1615
01:32:41,133 --> 01:32:44,003
اللعنة على نعمك، افعل ما تريد
واجب أو بإذن الله سأفعل.

1616
01:32:44,070 --> 01:32:46,473
دكتور كلايف، هو القبطان
هل يصلح لقيادة هذه السفينة؟

1617
01:32:46,541 --> 01:32:47,474
الأمر ليس بهذه البساطة!

1618
01:32:47,542 --> 01:32:48,608
اعتقله!

1619
01:32:48,676 --> 01:32:50,444
دكتور كلايف، إذا واصلت
للمراوغة

1620
01:32:50,511 --> 01:32:52,045
يجب أن نموت جميعا هنا!

1621
01:32:52,113 --> 01:32:54,014
سأعد إلى ثلاثة: واحد...

1622
01:32:54,081 --> 01:32:55,048
سيدي، أتوسل إليك!

1623
01:32:55,116 --> 01:32:56,049
دكتور كلايف!

1624
01:32:56,117 --> 01:32:57,050
اثنان...

1625
01:32:57,118 --> 01:32:57,784
أنت تعرض السفينة للخطر
سيدي!

1626
01:32:57,852 --> 01:32:58,785
دكتور كلايف!

1627
01:32:58,853 --> 01:32:59,586
حسنًا، نعم.

1628
01:32:59,654 --> 01:33:00,387
ثلاثة!

1629
01:33:06,627 --> 01:33:08,395
استمر في الأمر الآن، هيا!

1630
01:33:13,535 --> 01:33:14,802
ماذا حدث؟

1631
01:33:14,870 --> 01:33:16,804
الرقيب وايت
تم إعلان القبطان

1632
01:33:16,872 --> 01:33:17,805
غير صالح للقيادة.

1633
01:33:17,873 --> 01:33:19,241
نزع سلاحه
ومرافقته إلى الأسفل.

1634
01:33:22,278 --> 01:33:23,278
نحن قادمون.

1635
01:33:23,346 --> 01:33:24,513
الوقوف بجانب الأوراق!

1636
01:33:25,548 --> 01:33:27,282
هوراشيو، ماذا يحدث؟

1637
01:33:27,350 --> 01:33:30,052
لقد قرر الطبيب ذلك
القبطان غير صالح للقيادة.

1638
01:33:30,120 --> 01:33:31,520
لقد كان تحت الإكراه.

1639
01:33:31,588 --> 01:33:33,956
هل أعلنت أم لم تعلن
الكابتن غير صالح للقيادة؟

1640
01:33:34,023 --> 01:33:35,924
لقد تم تهديدك
بمسدس في سبيل الله!

1641
01:33:35,992 --> 01:33:36,592
بواسطة من؟

1642
01:33:36,659 --> 01:33:37,326
من قبل الكابتن.

1643
01:33:38,996 --> 01:33:41,631
هيا يا رجل، تحرك!

1644
01:33:41,699 --> 01:33:42,966
خذه إلى مقصورته.

1645
01:33:43,033 --> 01:33:44,801
سوف تتأرجح لهذا.

1646
01:33:44,869 --> 01:33:46,002
لكم جميعا سوف.

1647
01:33:48,939 --> 01:33:50,206
أخبرني،
السيد هورنبلور...

1648
01:33:50,274 --> 01:33:52,375
هل تعلم أن الكابتن
هل وجد مسدسه؟

1649
01:33:52,443 --> 01:33:53,544
لا يا سيدي.

1650
01:33:54,646 --> 01:33:56,046
أوه، أرى.

1651
01:33:56,114 --> 01:33:57,615
كنا جنحت بشدة، يا سيدي.

1652
01:33:57,682 --> 01:33:59,617
كنا في حالة جيدة مثل الموتى بالفعل.

1653
01:33:59,684 --> 01:34:00,651
لقد قمت بالمقامرة.

1654
01:34:00,719 --> 01:34:02,753
يبدو
معقول بما فيه الكفاية، يا سيدي.

1655
01:34:04,357 --> 01:34:05,690
جاهز عندما تكون يا سيدي.

1656
01:34:07,126 --> 01:34:08,326
السيد بوش؟

1657
01:34:08,394 --> 01:34:11,263
أنت في القيادة
من الآن يا سيدي.

1658
01:34:13,199 --> 01:34:14,666
نعم.

1659
01:34:14,734 --> 01:34:16,334
جيد جدا.

1660
01:34:16,402 --> 01:34:18,970
دعونا نبدأ هذه السفينة
قبل أن يغرقنا آل دون.

1661
01:34:19,038 --> 01:34:21,973
رفع الأوراق وتك!

1662
01:34:22,041 --> 01:34:23,241
المنزل، الشراع الرئيسي المنزل!

1663
01:34:23,309 --> 01:34:24,943
سحب بقوة إلى اليسار!

1664
01:34:45,700 --> 01:34:48,302
وهكذا تم إنقاذ السفينة؟

1665
01:34:48,369 --> 01:34:49,803
نعم يا سيدي.

1666
01:34:52,207 --> 01:34:53,707
لقد كان دكتور كلايف
الرأي

1667
01:34:53,775 --> 01:34:57,545
ذلك الكابتن سوير
هل كان غير صالح للقيادة؟

1668
01:34:57,613 --> 01:34:59,080
على مضض، نعم.

1669
01:35:00,216 --> 01:35:01,650
كان هذا رأيه.

1670
01:35:01,718 --> 01:35:05,020
حسنا، هذا شيء على الأقل.

1671
01:35:05,088 --> 01:35:07,756
لكنك تدرك يا سيدي
انها كلمتك ضد له.

1672
01:35:07,824 --> 01:35:10,025
لقد كان من أجل الخير
من الخدمة يا سيدي

1673
01:35:10,093 --> 01:35:11,894
ومن أجل سلامة السفينة.

1674
01:35:11,962 --> 01:35:13,295
بالله يا سيد هورنبلور

1675
01:35:13,363 --> 01:35:15,397
آمل أن تتمكن من دعم ذلك
بالأدلة القوية

1676
01:35:15,465 --> 01:35:16,832
لأنني من حيث أقف

1677
01:35:16,900 --> 01:35:18,734
لن أضع احتمالات كبيرة
على البراءة.

1678
01:35:18,802 --> 01:35:21,470
لا يا سيدي.

1679
01:35:23,341 --> 01:35:24,841
أخشى أنك على حق.

1680
01:35:24,909 --> 01:35:26,209
هكذا كانت حالة القبطان
كان من المقرر

1681
01:35:26,277 --> 01:35:27,644
للسقوط في الفتحة.

1682
01:35:27,712 --> 01:35:29,846
وهذا ما بدا وكأنه يدفعه
على الحافة يا سيدي.

1683
01:35:29,914 --> 01:35:33,783
إنه اختيار مثير للاهتمام للغاية
من الكلمات، السيد هورنبلور.

1684
01:35:36,088 --> 01:35:38,890
كيف الكابتن
تأتي لتسقط؟